Vertaling van " wiedererlangung seiner " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

seiner Ruhegehaltsansprüche für verlustig erklärt werden | seiner Ruhegehaltsansprueche fuer verlustig erklaert werden
vervallen worden verklaard van zijn recht op pensioen

Minimalzeit zur Wiedererlangung der Investition
minimum terugverdientijd

Wiederaufleben eines Leistungsanspruchs | Wiedererlangung eines Leistungsanspruchs
herstel van een recht op prestaties

Wiedererlangung der Fahrerlaubnis
herstel in het recht tot sturen

Wiedererlangung
herkrijging

Prüfung zur Wiedererlangung der Fahrerlaubnis
herstelexamen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hier bietet sich eine strategisch günstige Gelegenheit, den Irak bei der Wiedererlangung seiner Stellung als wichtiger regionaler und internationaler Partner zu unterstützen.
Dit is een strategische gelegenheid om Irak te helpen zijn positie als belangrijke regionale en internationale partner te herstellen.

Der Prüfer, der seine Qualifikation verloren hat und sich zur Wiedererlangung seiner Qualifikation für eine neue Ausbildung einschreibt, hat die Vergütung zu zahlen.
De retributie wordt verschuldigd door de analist die zijn kwalificatie heeft verloren en die zich inschrijft voor een nieuwe opleiding om bedoelde kwalificatie opnieuw te verkrijgen.

Es fällt in eine entscheidende Zeit, um für die kommenden Jahre den demokratischen Wandel im Irak, die Herausforderungen des Wiederaufbaus und der Entwicklung und die Wiedererlangung seiner Souveränität und seines normalen Platzes innerhalb der internationalen Gemeinschaft zu begleiten.
Zij komt op een cruciaal moment voor wat betreft de begeleiding van het Iraakse democratiseringsproces in de komende jaren, de uitdagingen van wederopbouw en ontwikkeling, het herstel van de Iraakse soevereiniteit en de normalisering van betrekkingen in de internationale gemeenschap.

Tibet hat ohne Zweifel seine Chance auf die Wiedererlangung seiner Souveränität verpasst, als es nach dem Exil seines Anführers den bewaffneten Kampf nicht fortsetzte.
Tibet heeft ongetwijfeld zijn kans gemist om zijn soevereiniteit terug te krijgen door bij de verbanning van zijn leider de gewapende strijd niet voort te zetten.

Weniger als sechs Jahre nach der Wiedererlangung seiner Unabhängigkeit befindet sich Osttimor nun am Rande eines Chaos.
Minder dan zes jaar nadat het opnieuw onafhankelijk werd, staat Oost-Timor op de rand van de chaos.

Nach Wiedererlangung der Unabhängigkeit war es – unter anderem wegen seiner Naturreichtümer – weiterhin Gegenstand verschiedener internationaler Konflikte.
Nadat het zijn onafhankelijkheid had herwonnen, fungeerde het land als speelbal in verschillende internationale conflicten, onder andere vanwege zijn natuurlijke hulpbronnen.