Traduction de « weiterführung unseres » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Estland ist unsere Heimat | Unsere Heimat ist Estland | MKOE [Abbr.] | NDE [Abbr.]
Blok Ons thuis is Estland | Ons Thuis is Estland | NDE [Abbr.]

allgemeines Umweltaktionsprogramm der Union für die Zeit bis 2020 Gut leben innerhalb der Belastbarkeitsgrenzen unseres Planeten | Siebtes Umweltaktionsprogramm | Siebtes Umweltaktionsprogramm bis 2020 – Gut leben innerhalb der Belastbarkeitsgrenzen unseres Planeten | 7. UAP [Abbr.]
algemeen milieuactieprogramma voor de Unie voor de periode tot en met 2020 Goed leven, binnen de grenzen van onze planeet | Zevende Milieuactieprogramma | Zevende Milieuactieprogramma” voor de periode tot en met 2020 „Goed leven, binnen de grenzen van onze planeet” | 7e MAP [Abbr.]

Weiterführung landwirtschaftlicher Betriebe [ Fortsetzung der landwirtschaftlichen Tätigkeit ]
opvolging in een landbouwbedrijf [ voortzetten van een landbouwbedrijf ]

Weiterführung der Statistiken über die Sozialschutzausgaben und -einnahmen
observatie van de uitgaven en inkomsten op het gebied van sociale bescherming

Weiterführung
voortzetting

individuelle Weiterführung
individuele voortzetting

Weiterführung des Verfahrens
voortzetting van de procedure

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Unter anderem ist dies ein wichtiger Schritt bei der Weiterführung unser Arbeit bezüglich des Klimawandels.
Dat is onder andere een cruciale stap voor de ontwikkeling van de klimaatinspanningen.

Die meisten Feststellungen des Berichtsentwurfs von Frau McGuiness, und insbesondere die Abschaffung aller Ausfuhrerstattungen bis 2013 und die Weiterführung der Reform in Übereinstimmung mit den WTO-Übereinkommen, finden unsere volle Unterstützung.
Wij steunen de conclusies uit het ontwerpverslag van mevrouw McGuinness volledig, in het bijzonder het afschaffen van alle uitvoerrestituties voor 2013 en het doorvoeren van verdere hervormingen in overeenstemming met de WTO-overeenkomsten.

Sie ist ferner davon überzeugt, dass wir diese Forschungsmaßnahmen unter Weiterführung unserer Tradition der Entwicklung von Partnerschaften werden realisieren können.
Zij is er eveneens van overtuigd dat wij deze onderzoeksactiviteiten zullen kunnen verrichten door onze traditie van het ontwikkelen van partnerschappen in stand te houden.

– (FR) Ich habe gegen den Bericht Rapkay gestimmt, der die Notwendigkeit einer Rahmenrichtlinie für die DAI und die DAWI nicht anerkennt und so das Tor offen lässt für die Weiterführung des gegenwärtigen Deregulierungsprozesses, der unsere öffentlichen Dienstleistungen sowie die Möglichkeit für alle, überall zu diesen lebenswichtigen Dienstleistungen Zugang zu bekommen, bedroht.
– (FR) Ik heb tegen het verslag-Rapkay gestemd, omdat het niet onderkent dat er een kaderrichtlijn voor de DAB en de DAEB moet komen, zodat de deur open blijft staan voor verdere deregulering, die onze openbare diensten zelf, en ook de toegang daartoe voor iedereen en overal, onder druk zet.

Dabei handelt es sich nicht nur um technische Neuerungen, sondern um eine Umstellung, die für die Weiterführung unseres Integrationsprozesses von allergrößter Bedeutung ist.
Het gaat daarbij niet alleen om technische innovaties, maar we zetten ook een stap die van kapitaal belang is voor de ontwikkeling van ons integratieproject.

Wir sagen nicht "nein" zu weiteren Kürzungen der internen Stützung, wir sagen "ja", vorausgesetzt, dass wir die Beihilfen aufrechterhalten können, die zur Weiterführung unseres Reformprozesses notwendig sind und unserer Landwirtschaft die Möglichkeit geben, neben der Nahrungsmittelerzeugung weiteren Forderungen unserer Gesellschaft nachzukommen.
Wij zijn niet tegen verdere verlaging van de interne steun, wij zijn er juist vóór op voorwaarde dat wij de steun kunnen behouden die nodig is om ons hervormingsproces te bevorderen en onze landbouw in staat te stellen om niet alleen voedsel te produceren, maar ook aan de nieuwe, meer gediversifieerde vraag van de maatschappij te voldoen.