Traduction de « vorbeugenden intervention » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

periodischer Aufruf der vorbeugenden Testprogramme
periodiek opstarten van de preventieve testprogramma's

Militärintervention | militärische Intervention | offene bewaffnete Intervention | offene militärische Intervention
buitenlandse militaire interventie | militaire interventie

Intervention in Form von Einlagerung | Intervention zur Einlagerung
interventie in de vorm van opslag

den Endpunkt der therapeutischen Intervention besprechen
eindpunt van therapeutische interventies bespreken

eine diätetische Intervention formulieren
diëtetische interventies formuleren

finanzielle Intervention
financiële interventie

Belgisches Interventions- und Rückgabebüro
Belgisch Interventie- en Restitutiebureau

Intervention | Eingriff
interventie | ingreep

primäre Intervention
eerste lijnsinterventie

Dienst für Hilfe und erzieherische Intervention
dienst voor hulp en opvoedkundige tussenkomst

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Gleichzeitig wird eine Regelung der vorbeugenden Intervention eingeführt, bei der die Erzeuger ihren Reis auf eigene Kosten vier Monate lang lagern, dafür aber einen Vorschuß in Höhe von 60% des nach vier Monaten zu zahlenden Interventionspreises erhalten.
Terzelfder tijd wordt een regeling voor preventieve interventie ingesteld, waarbij de rijst gedurende 4 maanden bij de teler wordt opgeslagen. De kosten daarvan zijn ten laste van de teler, die na 4 maanden echter een voorschot van 60 % op de interventieprijs ontvangt.

Für den Feuchtigkeitsgehalt und den Anteil an kreidigen Körnern werden die von der Kommission vorgeschlagenen Kriterien schrittweise wie folgt eingeführt: % Feuchtigkeit % kreidige Körner Indica Japonica 95/96 14,5 3 3 96/97 14 2 2,5 97/98 13 1,5 2 - die ursprünglich vorgeschlagenen Maßnahmen zur Einführung einer Regelung zur vorbeugenden Intervention wurden abgelehnt.
Wat evenwel het vochtgehalte en het percentage krijtachtige korrels betreft, zullen de door de Commissie voorgestelde criteria geleidelijk worden ingevoerd : % krijtachtige korrels % vochtigheid Indica Japonica 95/96 14,5 3 3 96/97 14 2 2,5 97/98 13 1,5 2 - De oorspronkelijk voorgestelde maatregelen betreffende de invoering van een preventieve steunregeling worden niet aanvaard.