Traduction de « todesstrafe bedeuten » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Internationaler Tag gegen die Todesstrafe | Welttag gegen die Todesstrafe
Werelddag tegen de doodstraf

einen persönlichen Nachteil bedeuten
een persoonlijk nadeel berokkenen

Todesstrafe
doodstraf

Abschaffung der Todesstrafe
afschaffing van de doodstraf

Todesstrafe [ Exekution | Hinrichtung ]
doodstraf [ terechtstelling ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die Europäische Union ist zutiefst besorgt über die Verabschiedung des Gesetzes zur Regelung der Umwandlung der Todesstrafe, das – sollte es in Kraft treten – letztlich die Beendigung des seit 2000 in Guatemala bestehenden De-facto-Moratoriums für die Todesstrafe bedeuten würde.
De Europese Unie is diep bezorgd over een passage in de "wet tot regeling van de omzetting van de doodstraf" die, als ze in werking zou treden, daadwerkelijk een einde zou maken aan het feitelijk moratorium op de doodstraf dat sedert 2000 in Guatemala van kracht is.

Die öffentliche Unterstützung einer Abänderung des pakistanischen Strafgesetzbuches, insbesondere von Artikel 295-C, der für Blasphemie die Todesstrafe vorsieht, kann auch Lebensgefahr bedeuten.-
Wie openlijk de herziening van het Pakistaanse wetboek van strafrecht steunt, in het bijzonder sectie 295 C waarin sprake is van de doodstraf voor godslastering, loopt ook het risico te sterven.

Sollte das Gesetz in Kraft treten, so würde dies das Ende des De-facto-Moratoriums zur Todesstrafe bedeuten, das seit dem Jahr 2000 in Guatemala besteht.
Die wet zou, als ze in werking was getreden, erop neerkomen dat een einde wordt gemaakt aan het feitelijk moratorium op de doodstraf dat sedert 2000 in Guatemala van kracht is.

Die Europäische Union stellt mit Bedauern fest, dass diese Hinrichtungen das Ende eines nahezu sechsjährigen De-facto-Moratoriums für die Anwendung der Todesstrafe in Thailand bedeuten.
De Europese Unie betreurt dat met deze executies een einde is gekomen aan een feitelijk moratorium van bijna zes jaar op de voltrekking van de doodstraf in Thailand.