Traduction de « risikoverminderung notwendige » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

notwendige Entlüftung beim Spanen sicherstellen | notwendige Entlüftung beim Zerspanen sicherstellen
voor vereiste ventilatie in machines zorgen

notwendige Überprüfung zur Bewilligung oder Anpassung der Leistungen; notwendige Überprüfung zur Gewährung oder Anpassung der Leistungen
noodzakelijk onderzoek voor de toekenning of de herziening van de prestaties

notwendiger Bewegungsspielraum
vereiste sociale ruimte

notwendige und hinreichende Ursache
Noodzakelijke en voldoende oorzaak

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(1) öffentlich-private Partnerschaften, wobei die öffentliche Hand die zur Risikoverminderung notwendige Beteiligung an Startkapital oder Garantien stellt.
(1) publiek/private partnerschappen waarbij de overheidsdeelname zorgt voor de nodige risicobeperkende mede-investering in startkapitaal of garanties.

Sowohl zur Risikoverminderung als auch zur Gewährleistung eines wettbewerbsfähigen Umfelds für Nachhandels-Dienste ist es notwendig, sich die bestehenden Modelle für Zentralverwahrer in der gesamten EU genau anzuschauen.
Met het oog op zowel risicobeperking als een gezond concurrentieklimaat voor posttransactionele diensten, moeten de bestaande modellen voor csd’s overal in de EU nader onder de loep worden genomen.

(1) öffentlich-private Partnerschaften, wobei die öffentliche Hand die zur Risikoverminderung notwendige Beteiligung an Startkapital oder Garantien stellt;
(1) publiek/private partnerschappen waarbij de overheidsdeelname zorgt voor de nodige risicobeperkende mede-investering in startkapitaal of garanties;

Bis zum heutigen Tag sind lediglich 11 von diesen 140 Risikobewertungen abgeschlossen worden, und es gibt bisher keinen Fall, in dem eine Maßnahme zur Risikoverminderung im Gefolge einer solchen Bewertung angenommen worden wäre, obwohl nachgewiesen worden ist, dass derartige Maßnahmen für die meisten dieser Stoffe notwendig sind.
Tot op heden zijn slechts 11 van de 140 risicobeoordelingen afgerond en is er vervolgens geen enkele risicoverminderingsmaatregel goedgekeurd, hoewel aangetoond is dat zulke maatregelen voor de meeste stoffen noodzakelijk zijn.

Sie sieht eine vertiefte Risikobewertung für eine bestimmte Anzahl von in großen Mengen produzierten Chemikalien, die auf einer Prioritätenliste erfasst sind, vor, und zwar mit dem Ziel, zu Empfehlungen über mögliche Maßnahmen der Risikoverminderung zu kommen, falls dies für notwendig erachtet wurde.
Deze verordening voorziet in een diepgaande risicobeoordeling voor een bepaald aantal in grote hoeveelheden geproduceerde chemische stoffen op een prioriteitenlijst teneinde, wanneer dit nodig wordt geacht, aanbevelingen uit te spreken over mogelijke maatregelen ter beperking van de risico's.