Traduction de « nichtenergetischen mineralgewinnenden » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Mindestvorschriften zur Verbesserung der Sicherheit und des Gesundheitsschutzes der Arbeitnehmer in den mineralgewinnenden Industriezweigen
bescherming van de veiligheid en de gezondheid van werknemers in de winningsindustrieën

Ständiger Ausschuss für die Betriebssicherheit und den Gesundheitsschutz im Steinkohlenbergbau und in anderen Förderindustrien | Ständiger Ausschuss für die Betriebssicherheit und den Gesundheitsschutz im Steinkohlenbergbau und in den anderen mineralgewinnenden Betrieben
Permanent Orgaan voor de veiligheid en de gezondheidsvoorwaarden in de steenkolenmijnen en andere winningsindustrieën

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(Innerhalb der EU): Werden die Mineralien in Natura-2000-Gebieten gewonnen (besondere Schutzgebiete gemäß der Richtlinie 2009/147/EG des Europäischen Parlaments und des Rates über die Erhaltung der wildlebenden Vogelarten und besondere Schutzgebiete gemäß der Richtlinie 92/43/EWG zur Erhaltung der natürlichen Lebensräume sowie der wild lebenden Tiere und Pflanzen), so wurden die Gewinnungstätigkeiten im Einklang mit Artikel 6 der Richtlinie 92/43/EWG und unter Berücksichtigung des Leitfadens der Kommission zur nichtenergetischen mineralgewinnenden Industrie (NEEI) und Natura 2000 geprüft und genehmigt.
(binnen de EU) de winning, indien deze heeft plaatsgevonden in gebieden uit het Natura 2000-netwerk (dat bestaat uit speciale beschermingszones in het kader van Richtlijn 2009/147/EG van het Europees Parlement en de Raad inzake het behoud van de vogelstand en van Richtlijn 92/43/EEG van de Raad inzake de instandhouding van de natuurlijke habitats en de wilde flora en fauna), overeenkomstig de bepalingen van artikel 6 van Richtlijn 92/43/EEG en met inachtneming van de richtsnoeren van de Commissie voor de winning van niet-energetische delfstoffen en Natura 2000 is beoordeeld en toegestaan.

Bisher erschienen sind Leitlinien zur Windenergie (nur Englisch), zur nichtenergetischen mineralgewinnenden Industrie und Natura 2000 sowie zur Umsetzung der Vogelschutz- und der Habitatrichtlinie in Mündungsgebieten (Ästuaren) und Küstengebieten.
De vorige richtsnoeren hadden betrekking op windenergie, de winning van niet-energetische delfstoffen en ontwikkelingen in havens en riviermondingen.

[18] Siehe Mitteilung der Kommission KOM(2000) 265 endg. vom 3.5.2002, S. 8, über die Förderung der nachhaltigen Entwicklung der nichtenergetischen mineralgewinnenden Industrie der EU.
[18] 8 Zie Mededeling van de Commissie COM(2000) 265 def. van 3.5.2002 inzake de bevordering van duurzame ontwikkeling in de niet-energetische winningsindustrie van de EU, blz. 8.

die Schlussfolgerungen des Rates vom 29. Juni 2000 über die Förderung der nachhaltigen Entwicklung der nichtenergetischen mineralgewinnenden Industrie der EU,
- de conclusies van de Raad van 29 juni 2000 over de bevordering van duurzame ontwikkeling in de niet-energetische winningsindustrie van de Europese Unie;

Förderung der nachhaltigen Entwicklung der nichtenergetischen mineralgewinnenden Industrie der EU - Schlußfolgerungen
Bevordering van duurzame ontwikkeling in de niet-energetische winningsindustrie van de EU - Conclusies

den mündlichen Ausführungen des Kommissionsmitglieds LIIKANEN zu den laufenden Arbeiten im Anschluß an den Bericht des Rates (Industrie) vom 9. November 1999 und den Schlußfolgerungen von Helsinki sowie zu der Mitteilung der Kommission über die Einbeziehung der nachhaltigen Entwicklung der nichtenergetischen mineralgewinnenden Industrie der EG.
- de mondelinge informatie van Commissaris LIIKANEN over de follow-up van het verslag van de Raad Industrie van 9 november jl. en de conclusies van Helsinki, en over de mededeling van de Commissie over de integratie van duurzame ontwikkeling in de niet op energiewinning gerichte mijnindustrie van de EU.

Ziel dieser Mitteilung ist es, die allgemeinen politischen Grundsätze für die Förderung der nachhaltigen Entwicklung der nichtenergetischen mineralgewinnenden Industrie der EU darzulegen, und zwar ein umweltfreundlicheres Verhalten der Industrie, eine bessere Unfallverhütung und die Gewährleistung der Wettbewerbsfähigkeit der Industrie.
In die mededeling worden de grote lijnen uitgezet voor het beleid ter bevordering van de duurzame ontwikkeling op het gebied van de niet op energiewinning gerichte mijnindustrie in de EU, namelijk de verbetering van de prestaties van die industrie ten aanzien van milieubescherming en ongevallenpreventie, en de instandhouding van de concurrentiepositie van die industrie.