Traduction de « menschenrechtslage gebilligt » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

EU-Jahresbericht zur Menschenrechtslage
jaarlijks mensenrechtenverslag van de EU

ordnungsgemäss gebilligter konsolidierter Abschluss
wettig vastgestelde of goedgekeurde geconsolideerde jaarrekening

ordnungsgemäss gebilligter Jahresabschluss
wettig vastgestelde of goedgekeurde jaarrekening

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Der Rat hat den zehnten EU-Jahresbericht zur Menschenrechtslage gebilligt, der den Zeitraum von Juli 2007 bis Juni 2008 umfasst.
De Raad heeft het tiende jaarverslag van de EU over de mensenrechten, dat betrekking heeft op de periode van juli 2007 tot juni 2008, goedgekeurd.

Der Rat hat den neunten EU-Jahresbericht zur Menschenrechtslage gebilligt, der den Zeitraum von Juli 2006 bis Juni 2007 abdeckt.
De Raad heeft het negende jaarverslag van de EU over de mensenrechten ( betreffende de periode van juli 2006 tot en met juni 2007) goedgekeurd.

"Der Rat begrüßte die Veröffentlichung des ersten EU-Jahresberichts zur Menschenrechtslage sowie die Veranstaltung des ersten in regelmäßigen Abständen stattfindenden Diskussionsforums für Menschenrechte im Anschluß an die Wiener Erklärung vom 10. Dezember, die vom Europäischen Rat in Wien gebilligt wurde.
"De Raad toonde zich verheugd over de publicatie van het eerste jaarverslag van de EU over de mensenrechten en over de organisatie van het eerste periodieke mensenrechtenforum als follow-up van de Verklaring van Wenen van 10 december, die door de Europese Raad van Wenen is bekrachtigd.