Vertaling van " marktwirtschaft durchgeführten " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Marktwirtschaft [ freie Marktwirtschaft | Kapitalismus | kapitalistische Wirtschaft | soziale Marktwirtschaft ]
markteconomie [ kapitalisme | kapitalistische economie ]

freie Marktwirtschaft | freie Wirtschaft | Marktwirtschaft
liberale economie | markteconomie | vrijemarkteconomie

Programm für die von den Verwaltungseinheiten in den Empfängerländern durchgeführten Aktionen | PHACSY [Abbr.]
programma voor de financiële transacties van de beheerseenheden in de gesteunde landen | PHACSY [Abbr.]

Qualität der durchgeführten Prüfung
kwaliteit van de verrichte controle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die Asien-Krise und die von Ländern im Übergang zur Marktwirtschaft durchgeführten Reformen beweisen, wie wichtig Sozialschutzsysteme und angemessene Umverteilungsmechanismen für die Dämpfung der sozialen Folgen in Krisen und in Übergangsphasen sind.
De Aziatische crisis en het effect van de hervormingen in transitielanden maken duidelijk hoe belangrijk socialebeschermingsregelingen en passende herverdelingsmechanismen zijn om de sociale gevolgen van crisis en omschakeling te verzachten.

Die von der Agentur durchgeführten Programme betrafen den Reformprozess (Gesetzgebung, öffentliche Verwaltung, öffentliche Finanzen, Rechtsstaatlichkeit) in den unter ihr Mandat fallenden Ländern, ferner die Unterstützung der Marktwirtschaft, die regionale Entwicklung und die Stärkung der Zivilgesellschaft.
De door het Bureau beheerde programma's hebben betrekking op het hervormingsproces (wetgeving, overheidsadministratie, overheidsfinanciën, rechtsstaat) dat op gang is gebracht in de landen die onder het mandaat van het Bureau vallen, alsook steun voor de markteconomie, de regionale ontwikkeling en de versterking van het maatschappelijk middenveld.

Vor allem aber will sie sich auch aktiv an Maßnahmen zum Schutz der natürlichen Ressourcen allgemein und der Waldbestände im besonderen beteiligen und gleichzeitig die von der Regierung von Laos seit 1988 durchgeführten Maßnahmen im Hinblick auf den Übergang zur Marktwirtschaft unterstützen.
Maar ook en vooral is de Unie voornemens, actief aan maatregelen ter bescherming van de natuurlijke hulpbronnen in het algemeen en van de bosbouwvoorraden in het bijzonder deel te nemen, terwijl zij tegelijkertijd het sinds 1988 door de regering van Laos gevoerde beleid van overgang op een systeem van markteconomie ondersteunt.