Vertaling van " kostenwirksamen verminderung " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Verminderung der Selbständigkeit
vermindering van zelfredzaamheid

Hypovolämie | Verminderung der zirkulierenden Blutmenge
hypovolemie | onvoldoende bloedtoevoer

Granulozytopenie | Verminderung der weißen Blutzellen
granulocytopenie | vermindering van granulocyten in het bloed

Agranulozytose | hochgradige Verminderung der granulierten Leukozyten
agranulocytose | vermindering van het aantal korrelcellen in het bloed

Einschränkung von Tierversuchen und Kontrolle von Impfstoffen für Tiere | Verminderung von Tierversuchen und Kontrolle von Impfstoffen für Tiere
Vermindering van dierexperimenten en controle van diergeneeskundige vaccins

starke Verminderung des Artenreichtums
sterke vermindering van de biologische verscheidenheid

Verminderung des Artenreichtums
vermindering van het aantal soorten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

S. in der Erwägung, dass die kontinuierliche Evaluierung, "um zu überprüfen, ob die Maßnahmen zu einer kostenwirksamen Verminderung umweltbedingter Gesundheitsprobleme beitragen" in Übereinstimmung mit dem bei der SCALE-Initiative verfolgten Ansatz (siehe Buchstabe "E") in diesen Aktionsplan aufgenommen werden muss,
S. overwegende dat in het kader van actieplan een permanente evaluatie dient te worden uitgevoerd om "na te gaan in hoeverre de maatregelen efficiënt en kosteneffectief zijn voor een vermindering van milieu-gerelateerde gezondheidsproblemen", in overeenstemming met wat was afgesproken in het SCALE-initiatief (letter "E"),

Abschließend möchte ich betonen, dass wir bis 2007 bei der Einführung des Informationssystems erhebliche Fortschritte erzielt haben werden, und wir hoffen, dass uns dann erste Ergebnisse bezüglich der Wirksamkeit von Maßnahmen zur kostenwirksamen Verminderung von Gesundheitsproblemen vorliegen werden.
Tot slot wil ik onderstrepen dat we tot 2007 flinke vorderingen zullen maken bij het opzetten van het informatiesysteem en hopen tegen die tijd de eerste resultaten te hebben over de doelmatigheid van de kostenefficiëntiemaatregelen voor de aanpak van gezondheidsproblemen.

Außerdem fehlen Maßnahmen, um die Öffentlichkeit über den kausalen Zusammenhang zwischen Umweltverschmutzung und Gesundheit zu informieren. Es ist keine kontinuierliche Evaluierung vorgesehen, mit der überprüft werden könnte, ob die Maßnahmen zu einer kostenwirksamen Verminderung umweltbedingter Gesundheitsprobleme beitragen.
Bovendien ontbreken maatregelen die tot doel hebben het publiek over het oorzakelijke verband tussen milieuvervuiling en gezondheid voor te lichten. Er is niet voorzien in een permanente evaluatie, waarmee zou kunnen worden geverifieerd of de maatregelen leiden tot een kosteneffectieve vermindering van aan het milieu gerelateerde gezondheidsproblemen.

- Er sieht ferner eine kontinuierliche Evaluierung vor, um zu überprüfen, ob die Maßnahmen zu einer kostenwirksamen Verminderung umweltbedingter Gesundheitsprobleme beitragen.
-waarin sprake is van voortdurende en permanente Evaluatie om na te gaan in hoeverre de maatregelen efficiënt en kosteneffectief zijn voor een vermindering van milieu-gerelateerde gezondheidsproblemen.