Traduction de « inangriffnahme externer » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Arbeitsvorbereitung | Aufbau der Arbeitsbühnen | Inangriffnahme
in gang zetten

external diseconomies | externe Kosten | externe Nachteile | negative externe Effekte
negatieve externe effecten

externe Prüfung (nom féminin) | externe Revision (nom féminin) | externes Audit (nom neutre) | externe Überprüfung (nom féminin)
externe audit (nom masculin)

externe Kosten | externe Nachteile | negative externe Effekte
negatieve externe effecten

Externe Zuständigkeit (EU) [ externe Zuständigkeit der Gemeinschaft | externe Zuständigkeit EG ]
externe bevoegdheid (EU) [ externe bevoegdheid van de EG | externe bevoegdheid van de Europese Gemeenschap ]

Zeitvertragsbedienstete [ externe Bedienstete ]
personeel op contractbasis [ extern personeel | niet-statutair personeel ]

externe Faktoren von Unternehmen analysieren
externe factoren van bedrijven analyseren

externe Einflüsse auf die Brückensicherheit ermitteln
externe risico’s voor de integriteit van bruggen identificeren

Allgemeines Auswahlverfahren (EU) [ allgemeines Auswahlverfahren EG | externes Auswahlverfahren EG | internes Auswahlverfahren EG ]
vergelijkend onderzoek (EU) [ algemeen vergelijkend onderzoek EG | EG-vergelijkend onderzoek | intern vergelijkend onderzoek EG ]

Externe Verbrennung
Externe verbranding

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Daher ist es zwar gut, dass wir die neue Finanzielle Vorausschau haben, aber schlecht, dass sie so wenig wirtschaftliche Solidarität und so wenig Bereitschaft zur Inangriffnahme externer Herausforderungen erkennen lässt.
Het is kortom goed dat er nieuwe financiële vooruitzichten zijn en slecht dat die van zo weinig economische solidariteit getuigen en van een zo’n geringe wil om externe uitdagingen aan te gaan.

16. ERSUCHT die Kommission, die entsprechend ihren Beschlüssen vor der Inangriffnahme des neuen Aktionsprogramms vorgesehene Bewertung der bestehenden Programme unter Einbeziehung externer Prüfer abzuschließen, damit die Ergebnisse der Bewertung in der Anlaufphase des neuen Programms genutzt werden können;
16. VERZOEKT de Commissie de in de desbetreffende besluiten voorziene beoordeling van de bestaande programma's met de hulp van externe beoordelaars af te ronden vóór het nieuwe actieprogramma van start gaat, zodat de resultaten van de beoordeling kunnen worden gebruikt bij het opstarten van het nieuwe programma;