Vertaling van " historischen vereinigung " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Verlust des historischen Erinnerungsvermögens
historische amnesie

zu historischen Kontexten beraten
adviseren over historische context | advies geven over historische context | raad geven over historische context

standardisierter Ansatz des historischen Rückblicks | standardisierter vergangenheitsbezogener Ansatz
gestandaardiseerde benadering op basis van historische gegevens

Auswertung der historischen Akten
raadplegen van archiefbescheiden

Vereinigung [ Verband | Verein ]
vereniging [ groepering ]

europäische Vereinigung [ europäischer Verband ]
Europese vereniging

Vereinigung ohne Gewinnerzielungsabsicht
vereniging zonder winstgevend doel

Besitz der Vereinigung
maatschappelijk bezit

nichtrechtsfähige Vereinigung
feitelijke vereniging

Vereinigung Deutschlands [ deutsche Wiedervereinigung | Teilung Deutschlands | Wiedervereinigung Deutschlands ]
eenwording van Duitsland [ vereniging van Duitsland ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

7. erklärt sich darüber besorgt, dass eine extrem nationalistische und chauvinistische Partei immer mehr Einfluss auf die Bewegung Euromajdan gewinnt und in ihr eine immer größere Rolle spielt – die Allukrainische Vereinigung „Swoboda“ mit ihrem Vorsitzenden Oleh Tjahnybok, die sich nie vom historischen Erbe der Ukrainischen Aufständischen Armee distanziert hat, die für den Massenmord an Polen, Juden, Tschechen, Slowaken, Ungarn und Armeniern zwischen 1943 und 1947 verantwortlich war;
7. uit zijn bezorgdheid over de toenemende invloed op en controle over de "Euromaidan" van de extreemnationalistische en -chauvinistische partij Pan-Oekraïense Unie "Svoboda", geleid door Oleh Tyahnybok, die nooit afstand heeft genomen van de historische erfenis van het Oekraïense Opstandsleger, dat verantwoordelijk was voor de massamoord op Polen, Joden, Tsjechen, Slowaken, Hongaren en Armeniërs tussen 1943 en 1947;

(c) die Behandlung von nationalen Minderheiten und deren Achtung verbessert, einschließlich der Anerkennung der rechtmäßig gewählten Einrichtung der Vereinigung der Polen sowie von Kultur, Kirchengemeinschaften, des Bildungssystems und des historischen und materiellen Erbes,
(c) verbetering aan te brengen in de behandeling en eerbieding van nationale minderheden inclusief erkenning van de legaal gekozen Bond van Polen in Belarus, hun cultuur, kerken, onderwijssysteem, en historisch en materieel erfgoed;

Ferner decken sie die Kosten für die Verarbeitung der Archive, die europäische Abgeordnete in Ausübung ihres Mandats angelegt und in Form von Schenkungen oder Legaten dem Europäischen Parlament, den historischen Archiven der Europäischen Union (HAEU) oder einer Vereinigung oder Stiftung im Rahmen einer vom Europäischen Parlament erlassenen Regelung vermacht haben.
Tevens dient het ter dekking van de kosten van het verwerken van persoonlijke archieven die leden van het Europees Parlement tijdens de uitoefening van hun mandaat hebben opgebouwd en overgedragen in de vorm van een schenking of een legaat aan het Europees Parlement, aan het historisch archief van de Europese Unie (HAEU) of aan een vereniging of stichting in het kader van een door het Europees Parlement opgestelde regeling.

Für mich wie gewiss für alle Abgeordneten dieses Parlaments wird das erweiterte Europa ein politisches Europa mit demokratischeren Institutionen und einer Verfassung sein, ein Europa, das im Inneren gerechter und solidarischer ist, ein Europa, das in der Welt als eine Macht, eine Kraft präsent ist, ein Europa des Friedens und der Solidarität, ein Europa, das die Europäische Union verbessert und zur historischen Vereinigung des Kontinents beiträgt, jedoch keine Union mit anderen oder neuen Organen.
Net als voor alle andere afgevaardigden hier betekent een uitgebreid Europa voor mij een politiek Europa, met democratischer instellingen en een grondwet, alsook een rechtvaardiger Europa, met meer interne solidariteit, een Europa dat op het wereldtoneel iets vertegenwoordigt. Het moet een Europa van vrede en solidariteit worden, een Europa met een betere Europese Unie, met een Unie die een bijdrage kan leveren tot de historische vereniging van dit werelddeel.

Die Vereinigung achtet auch auf die Verbesserung und Regulierung des Verkehrs, durch Ausbau der Zufahrten und Anlegen neuer Brücken, durch Einrichtung von Fußgängerzonen im historischen Zentrum und den Bau von Parkplätzen in der gesamten Stadt.
De vereniging zorgt ook voor verbetering en regeling van het verkeer, door toegangswegen aan te leggen, nieuwe bruggen te bouwen, voetgangerszones in het oude stadscentrum aan te leggen en parkeervoorzieningen in de gehele stad aan te brengen.

Die Vereinigung hilft auch dabei, den Verkehr günstig zu lenken und zu überwachen, indem die Zufahrtsstraßen ausgebaut, neue Brücken angelegt, Fußgängerzonen im historischen Zentrum und Parkplätze in der gesamten Stadt gebaut werden.
De vereniging zorgt ook voor de verbetering en regeling van het verkeer, door toegangswegen te verbeteren, nieuwe bruggen te bouwen, voetgangerszones in het oude stadscentrum aan te leggen en parkeervoorzieningen in de gehele stad aan te brengen.