Vertaling van " gemeinsamkeit geprägt " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

geprägtes Bild
gegaufreerde afbeelding

stark agrarisch geprägte Region
sterk landelijk gebied

von Wohlstand und Stabilität geprägter Raum Europa-Mittelmeer
euro-mediterraan gebied van welvaart en stabiliteit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wir sehen ja auch jetzt schon, dass diese Diskussionen international nicht nur durch den Willen zur Gemeinsamkeit geprägt sind, sonst hätten Kanada und Russland z. B. nicht versucht, den Beobachterstatus der EU im Arktischen Rat zu blockieren.
Wij kunnen nu ook al zien dat deze discussies internationaal niet alleen worden gekenmerkt door de wil om een gemeenschappelijk uitgangspunt te vinden, want anders zouden Canada en Rusland bijvoorbeeld nooit een poging hebben gedaan om de status van waarnemer voor de EU in de Arctische Raad tegen te houden.

Konsolidierung der Europäischen Union als Einheit, die von mehr Zusammenhalt und Kohärenz geprägt und gleichzeitig mit einem größeren Sinn für Einigkeit und Gemeinsamkeit unter ihren Mitgliedstaaten ausgestattet ist;
de consolidering van de Europese Unie tot een meer samenhangend geheel, waarin sprake is van een groter gevoel van eenheid tussen de lidstaten en van een gemeenschappelijk einddoel;