Traduction de « eurozone flexibler » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

flexible Altersgrenze | flexible Rentenaltersgrenze
flexibele pensioenleeftijd

flexible Dienstleistungen erbringen | flexiblen Service bieten | auf veränderte Umstände reagieren | Dienstleistungen auf flexible Art erbringen
dienstverlening aanpassen aan de omstandigheden | diensten op een flexibele manier uitvoeren | zich kunnen aanpassen aan veranderingen

flexibler Hohlleiter | flexibler Wellenleiter
flexibele golfgeleider

flexibler Lancaster-Luftsack | flexibler Luftsack
energieomzetter met flexibele luchtzakken

vorgezogener Ruhestand [ flexible Altersgrenze | freiwilliges Ausscheiden aus dem Erwerbsleben | Frührente | progressive Pensionierung | schrittweiser Eintritt in den Ruhestand | vorgezogenes Altersgeld | Vorruhestand | vorzeitige Pensionierung | vorzeitige Versetzung in den Ruhestand ]
vervroegd pensioen [ brugpensioen | flexibele pensionering | geleidelijke uittreding | persoon met vervroegd pensioen | uittreden uit het beroepsleven ]

flexible Arbeitsbedingungen
flexibiliteit van de arbeid [ flexibiliteit van de arbeidskrachten | flexibiliteit van de werkgelegenheid ]

flexibler Wechselkurs [ Floaten der Währungen | Freigabe der Wechselkurse | schwankender Wechselkurs | Wechselkursschwankung ]
zwevende wisselkoers [ fluctuatie van de valuta's | koersschommeling | valutaschommeling | zweven van de valuta's ]

flexible Arbeitszeit
flexibele werktijd

flexibles Pensionsalter
flexibele pensioenleeftijd

flexibler Kanal
soepele leiding

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zudem müssen die Bedingungen für den Beitritt zur Eurozone flexibler gestaltet werden.
Verder moeten de voorwaarden voor toetreding tot de eurozone worden versoepeld.

Das ist die Maschinerie, allerdings handelt es sich hierbei um nichts Neues, sondern lediglich um eine Ausweitung der bestehenden Zahlungsbilanzfazilität auf die Länder der Eurozone. Ich stimme Reimer zu, dass es sich um eine sehr flexible Interpretation des Vertrags von Lissabon handelt.
Zo ziet de werking van het mechanisme eruit, maar er is niets nieuws aan – het is enkel een uitbreiding van het bestaande betalingsbalansmechanisme voor de landen van de eurozone – en ik ben het met Reimer Böge eens dat dit een zeer flexibele interpretatie van het Verdrag van Lissabon is.

Man könnte sich jedoch auch solidarisch zeigen, indem die Kriterien für WKM2, die Eurozone und die Einführung des Euro für diejenigen Länder flexibler gestaltet werden, die einen Beitritt wünschen.
Toch zou solidariteit ook tot uiting kunnen komen in flexibeler criteria voor ERM2, de eurozone en de overgang naar de euro voor landen die dat willen.

Es wäre völlig in Ordnung, wenn diese „flexible Bestimmung“ in gleicher Weise auf alle Mitglieder der Eurozone angewendet würde.
Dat zou prima in orde zijn als deze "flexibele regel" maar voor alle lidstaten van de eurozone werd toegepast.