Vertaling van " entwicklungspolitik geäußert " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Der Europäische Konsens über die Entwicklungspolitik | Europäischer Entwicklungskonsens | Europäischer Konsens über die Entwicklungspolitik
Europese consensus inzake ontwikkeling

Entwicklungspolitik [ Entwicklungsstrategie | Wachstumspolitik ]
ontwikkelingsbeleid [ groeibeleid | ontwikkelingsstrategie ]

Stellungnahme zur Entwicklungspolitik
verklaring van de ontwikkelingspolitiek

Minister für Entwicklungspolitik
Onderminister van Ontwikkelingssamenwerking

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Das Europäische Parlament hat sich mit der Annahme des Berichts „Über eine EU-Entwicklungspolitik mit größerer Wirkung“ von Filip Kaczmarek bereits sehr ausführlich zu zahlreichen Aspekten der künftigen Zusammenarbeit der EU mit Entwicklungsländern geäußert.
Met de goedkeuring van het verslag 'over het trefzekerder maken van het EU-ontwikkelingsbeleid' van Filip Kaczmarek heeft het Europees Parlement zich al over tal van aspecten van de toekomstige samenwerking tussen de EU en ontwikkelingslanden heel gedetailleerd uitgesproken.

Daher werde ich ihre Ansichten zur Wichtigkeit dieses Berichts und ihre Bedenken, die ich teile, und die ich auf dieser Plenartagung bereits zur Entwicklungspolitik geäußert habe, erläutern.
Ik zal daarom haar standpunten over het belang van dit verslag en haar zorgen uiteenzetten, die ik deel en die ik eerder in deze plenaire vergadering heb geuit toen wij het hadden over ontwikkelingsbeleid.

Ich wage bei dieser Gelegenheit der Auffassung zu widersprechen, die Herr Rajamäki zu Beginn dieser Aussprache über die positiven Auswirkungen einer Entwicklungspolitik auf die Reduzierung der Einwandererströme, namentlich aus Afrika, geäußert hat.
Ik grijp deze gelegenheid aan om kenbaar te maken dat ik het niet eens ben met het aan het begin van dit debat verwoorde standpunt van de heer Rajamäki over het positieve effect van ontwikkelingsbeleid op het terugdringen van de immigrantenstroom, met name vanuit Afrika.

Nach fast einjährigen Verhandlungen auf regionaler Ebene hegen sowohl nichtstaatliche Organisationen als auch viele AKP-Regierungen ernsthafte Befürchtungen, was die Auswirkungen der WPA auf die fragilen Volkswirtschaften mancher AKP-Länder betrifft, und haben Zweifel daran geäußert, ob die Liberalisierung des Handels als Instrument der Entwicklungspolitik überhaupt Wirkung zeigt.
Na bijna een jaar van regionale onderhandelingen hebben NGO's en vele ACS-regeringen hun grote ongerustheid uitgesproken over de invloed van EPO's op de fragiele ACS-economieën en over de doeltreffendheid van handelsliberalisering als een instrument voor ontwikkeling.