Traduction de « debatte stehenden rechtsvorschriften eingegangen » (Allemand → Néerlandais) :

In einem Anhang zum vorliegenden Bericht wird genauer auf die Umsetzung einzelner Bestimmungen der hier zur Debatte stehenden Rechtsvorschriften eingegangen.
Een bijlage bij het verslag bevat nadere bijzonderheden over de tenuitvoerlegging van specifieke bepalingen van de in de titel genoemde wetgeving.

Deshalb sind einschlägige Rechtsvorschriften – vor allem zum sozialen Schutz und dem Recht des Einzelnen auf Arbeit – ganz entscheidend, was in dem zur Debatte stehenden Dokument zum Teil auch betont wird.
Daarom is het zo belangrijk dat er goede wetgeving komt, zeker met betrekking tot sociale zekerheid en arbeidsrecht.

J. in der Erwägung, dass ein enger Zusammenhang zwischen der Änderung der Richtlinie über die Einsetzung eines Europäischen Betriebsrates und den derzeit zur Debatte stehenden Vorschlägen im Hinblick auf die Unterrichtung und Anhörung auf nationaler Ebene sowie die Ergänzung des Statuts der Europäischen Gesellschaft hinsichtlich der Beteiligung der Arbeitnehmer besteht; in der Erwägung, dass diese drei Rechtsvorschriften im Interesse der Klarheit und juristischen Präzision mittelfristig entsprechende Regelungen zur Unterrichtung und Anhörung enthalten sollten,
J. overwegende dat er een nauw verband bestaat tussen de wijziging van de richtlijn inzake de instelling van een Europese ondernemingsraad, de huidige voorstellen met het oog op de voorlichting en de raadpleging op nationaal niveau en de aanvulling van het statuut van de Europese vennootschap met betrekking tot de rol van de werknemers; overwegende dat deze drie rechtsvoorschriften in het belang van de transparantie en de juridische nauwkeurigheid op middellange termijn passende regelingen op het gebied van voorlichting en raadpleging moeten bevatten,