Traduction de « anwerbung immer » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Anwerbung
werving

Direktion der Anwerbung und der Auswahl
Directie van de Rekrutering en van de Selectie

Anwerbungs- und Beförderungsausschuss
jury voor werving en bevordering

Übereinkommen über die Anwerbung und Arbeitsvermittlung von Seeleuten, 1996
Verdrag betreffende de werving van en arbeidsbemiddeling voor zeevarenden

Übereinkommen über Anwerbung, Arbeitsvermittlung und Arbeitsbedingungen der Wanderarbeitnehmer
Verdrag betreffende de werving, de arbeidsbemiddeling en de arbeidsvoorwaarden van migrerende arbeiders

Übereinkommen über die Regelung bestimmter Sonderverfahren der Anwerbung von Arbeitnehmern
Verdrag betreffende de regeling van zekere bijzondere stelsels van werving van arbeiders

oppurtunistisch | Erreger | die nicht immer krankheitserregend sind
opportunistisch | toevallig schadelijk

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Besonders besorgniserregend sind Hinweise, dass die Anwerbung hochqualifizierter Mitarbeiter immer schwieriger wird.
Signalen dat het steeds moeilijker wordt hooggekwalificeerd personeel aan te werven, geven aanleiding tot bijzondere zorg.

Die Instrumente der sozialen Netzwerke werden als Mittel zur Anwerbung immer beliebter.
Ook sociale netwerken worden een steeds populairder instrument om te ronselen.

Unterstützung von Forschungsprojekten, die sich mit dem Internet und sozialen Netzwerken befassen, da diese Instrumente von Menschenhändlern immer häufiger zur Anwerbung genutzt werden
steun aan onderzoeksprojecten die zich richten op het internet en sociale netwerken, omdat dit voor mensenhandelaren steeds populairdere instrumenten worden om te ronselen.

Es ist vor allem wichtig, dass dies im Rahmen von Kriterien stattfinden sollte, die allen EU-Mitgliedstaaten gemein sind, um jegliche Ungleichheiten zu vermeiden und um außerdem die Fähigkeit Europas zur Anwerbung solcher Personen zu steigern, die immer noch weit hinter den von den Vereinigten Staaten und Kanada erreichten Zahlen zurückliegt.
Bovendien is van belang dat dit gebeurt in een kader van criteria die voor alle lidstaten van de EU gelijk zijn, om ongelijkheden te voorkomen en tevens om Europa meer capaciteit te bieden om dergelijke werknemers aan te trekken, aangezien deze capaciteit nog ver achter blijft bij die van de Verenigde Staten en Canada.

Die Anwerbung dieser Offiziere - die gerade in der angefochtenen allgemeinen Ausschlussklausel vorgesehen seien - könne immer aufgrund des Diploms erfolgen.
De aanwerving van die officieren - die precies bedoeld zijn in de omstreden algemene uitsluitingsclausule - kan steeds op diploma geschieden.