Traduction de « anlandung erleichtert » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

erleichterte Diffusion | erleichterter Transport
transport via gefaciliteerde diffusie

Anlandung
aanspoeling

Anlandung der Faenge
aanvoer van de vangsten

Anlandung
aanlanding | aanvoer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Darüber hinaus wird die Einführung der Pflicht zur Anlandung erleichtert.
Tevens zal het plan de invoering van de aanlandingsverplichting vergemakkelijken.

21. ist der Ansicht, dass die Pflicht zur Anlandung für die Fischereien eine grundlegende Änderung darstellt und es daher erforderlich ist, die technischen Maßnahmen entsprechend anzupassen, damit durch sie eine selektivere Fischerei umgesetzt und erleichtert werden kann; empfiehlt zu diesem Zweck die folgenden drei Maßnahmen:
21. is van mening dat de aanlandingsverplichting een ingrijpende verandering met zich meebrengt voor de visserijsector en dat de technische maatregelen bijgevolg zullen moeten worden aangepast om de tenuitvoerlegging daarvan te vergemakkelijken en selectievere visserij te bevorderen; beveelt daarom de volgende drie maatregelen aan:

22. ist der Ansicht, dass die Pflicht zur Anlandung für die Fischereien eine grundlegende Änderung darstellt und es daher erforderlich ist, die technischen Maßnahmen entsprechend anzupassen, damit durch sie eine selektivere Fischerei umgesetzt und erleichtert werden kann; empfiehlt zu diesem Zweck die folgenden drei Maßnahmen:
22. is van mening dat de aanlandingsverplichting een ingrijpende verandering met zich meebrengt voor de visserijsector en dat de technische maatregelen bijgevolg zullen moeten worden aangepast om de tenuitvoerlegging daarvan te vergemakkelijken en selectievere visserij te bevorderen; beveelt daarom de volgende drie maatregelen aan:

Zu fördern sind Verbesserungen im Hinblick auf die Infrastruktur und den Bau angemessener Anlagen zur Anlandung von Fisch entlang der mauretanischen zentralen und südlichen Küste, um es den EU-Flotten zu ermöglichen, effizienter zu arbeiten, was wiederum den Fluss von Investitionsgeldern erleichtert und die Auswirkungen des partnerschaftlichen Fischereiabkommens auf die Wirtschaft vor Ort verstärkt.
De ontwikkeling van haveninfrastructuur moet gestimuleerd worden, alsmede de bouw van adequate faciliteiten voor het aanvoeren van vis aan de centrale en zuidelijke kust van Mauritanië, zodat de EU-vloot doelmatiger kan opereren, de investeringsstromen vergemakkelijkt worden en de weerslag van de Partnerschapsovereenkomst inzake visserij op de plaatselijke economie vergroot wordt.

12. fordert die Kommission auf, dafür zu sorgen, dass ein Teil der Zahlungen der EU – wie in Artikel 6 Absatz 3 des Protokolls vorgesehen – für den Ausbau der Hafeninfrastruktur verwendet wird, insbesondere für die Hafenanlagen in der Hauptstadt Nouakchott, damit die Anlandung der Fänge erleichtert, die Beschäftigung vor Ort gefördert und die Infrastruktur des Landes verbessert werden;
12. verzoekt de Commissie ervoor te zorgen dat een deel van de EU-bijdragen overeenkomstig artikel 6, lid 3, van het protocol wordt gebruikt om de haveninfrastructuur te ontwikkelen, met name de havenvoorzieningen in de hoofdstad Nouakchott, om de aanvoer van vangsten te vergemakkelijken, de plaatselijke werkgelegenheid te ondersteunen en de nationale infrastructuur te verbeteren;