Vertaling van "zumal erforschung " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Programm zur Erforschung und Entwicklung von Expertensystemen für statistische Zwecke | DOSES [Abbr.]
programma inzake onderzoek en ontwikkeling van statistische expertsystemen | DOSES [Abbr.]

Nutzung des Weltraums [ Erforschung des Weltraums | friedliche Nutzung des Weltraums | Verantwortlichkeit für Weltraumobjekte ]
gebruik van de ruimte [ verantwoordelijkheid voor ruimtevoorwerpen | vreedzaam gebruik van de ruimte ]

Vertrag über die Grundsätze zur Regelung der Tätigkeiten von Staaten bei der Erforschung und Nutzung des Weltraums einschliesslich des Mondes und anderer Himmelskörper
Verdrag inzake de beginselen waaraan de activiteiten van staten zijn onderworpen bij het onderzoek en gebruik van de kosmische ruimte, met inbegrip van de maan en andere hemellichamen

Institut für die Erforschung und Dokumentation der Lebensbedingungen | CREDOC [Abbr.]
Centrum voor onderzoek en documentatie inzake de levensomstandigheden

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

46. unterstreicht die Tatsache, dass Europa im Rahmen seiner Industriepolitik Innovationen und die Verbreitung umweltfreundlicher Technologien fördern sollte, einschließlich in den Bereichen IKT, erneuerbare Energien, innovative und effiziente Technologien für fossile Brennstoffe und insbesondere Technologien für Energieeffizienz; hebt hervor, dass internationale Rahmenübereinkommen erarbeitet werden müssen, damit die schnellere Verbreitung neuer Technologien gefördert sowie entsprechende Anreize geschaffen werden, zumal die Erforschung und Entwicklung neuer Technologien den Ausgangspunkt für eine nachhaltige Zukunft bildet;
46. beklemtoont dat Europa in zijn industriebeleid innovatie en de verbreiding van milieuvriendelijke technologieën moet bevorderen, onder meer op het gebied van ICT, hernieuwbare energie, innovatieve en efficiënte technologieën voor fossiele brandstoffen, en in het bijzonder energie-efficiënte technologieën; benadrukt dat kaderovereenkomsten die de snellere internationale verspreiding van nieuwe technologieën helpen aanmoedigen en bevorderen, moeten worden ontwikkeld aangezien onderzoek en de ontwikkeling van nieuwe technologieën de basis vormen van een duurzame toekomst;

Lassen Sie mich an dieser Stelle anfügen – zumal es sich um Systeme für den Goldbergbau und sicher nicht für Kartoffeln handelt –, dass die Inhaberfirmen jederzeit mühelos wirtschaftliche und finanzielle Mittel für die Erforschung neuer Technologien reservieren könnten, die mit dem Umwelt- und Gesundheitsschutz vereinbar sind.
Wat hen betreft wil ik zeggen dat aangezien het gaat om systemen voor het winnen van goud en zeker niet van aardappelen, de beherende bedrijven zonder meer adequate economische en financiële middelen zouden kunnen steken in onderzoek naar technologieën die wel verenigbaar zijn met het milieu en de menselijke gezondheid.

4. Beabsichtigt der Ratsvorsitz die Erforschung und Unterstützung der suborbitalen Raumfahrt, deren kommerzielle Entwicklung zurzeit vorangetrieben wird, zumal die USA bereits einschlägige Regelungen vorgeschlagen hatten und bereits Weltraumbahnhöfe in Planung sind?
4. Is het voorzitterschap van de Raad voornemens om de mogelijkheden van suborbitale ruimtevluchten te onderzoeken en te steunen, gezien het feit dat de VS al bezig zijn met de commerciële ontwikkeling van dit soort activiteiten door middel van het opstellen van regelgeving op dit gebied en het aanwijzen van lanceerbases?

Plant die Kommission die Erforschung und Unterstützung der suborbitalen Raumfahrt, deren kommerzielle Entwicklung zurzeit vorangetrieben wird, zumal die USA bereits einschlägige Regelungen vorgeschlagen haben und bereits Weltraumbahnhöfe in Planung sind?
4. Is de Commissie voornemens om de mogelijkheden van suborbitale ruimtevluchten te onderzoeken en te steunen, gezien het feit dat de VS al bezig zijn met de commerciële ontwikkeling van dit soort activiteiten door middel van het opstellen van regelgeving op dit gebied en het aanwijzen van lanceerbases?