Vertaling van " sparen ermutigt " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

voreheliches Sparen
voorhuwelijkssparen

Steuer auf langfristiges Sparen
taks op het lange termijnsparen

langfristiges Sparen
lange termijnsparen

Konto der Reinvermögensänderung durch Sparen und Vermögenstransfers
rekening voor mutaties in het vermogenssaldo a.g.v. besparingen en kapitaaloverdrachten

Reinvermögensänderung durch Sparen und Vermögenstransfers
mutaties in het vermogenssaldo a.g.v. besparingen en kapitaaloverdrachten

Sparen
besparingen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In Rückgabeverfahren zum Beispiel werden die Regeln für Eltern klarer festgelegt, und sie werden darin ermutigt, Mediation in Anspruch zu nehmen, um mögliche Gerichtskosten zu sparen, die durchschnittlich 2200 EUR für das gesamte Verfahren betragen.
De regels voor terugkeerprocedures zijn nu duidelijker en ouders worden gestimuleerd hun geschil via bemiddeling op te lossen, waardoor ze kosten voor een juridische procedure besparen, die nu gemiddeld 2200 euro voor de hele procedure bedragen.

Wir müssen zudem die finanzielle Governance detailliert überarbeiten. Ziel ist ein System, das die Langzeitfinanzierungsmöglichkeiten für die Wirtschaft stärker begünstigt, die Europäer wieder zum Sparen ermutigt und die Volatilität und Finanzspekulation eindämmt.
Ook moeten we het financieel beheer grondig herzien om de overstap te maken naar een systeem dat bevorderlijker is voor langetermijnfinanciering van de economie, Europeanen aanmoedigt om te sparen en financiële volatiliteit en speculatie tegengaat.

Ein Eignungstest würde die Kosten für diese Dienstleistungen so sehr in die Höhe treiben, dass sie sich als unwirtschaftlich erweisen könnten, wodurch die Auswahlmöglichkeiten für Anleger stark eingeschränkt und die Anleger nicht zum Sparen ermutigt werden.
Het opleggen van een geschiktheidstest zou de kosten voor deze vorm van dienstverlening dermate opdrijven dat zij niet meer rendabel zijn, waardoor de keuzemogelijkheden voor de belegger sterk zouden worden beperkt en spaargedrag zou worden ontmoedigd.