Traduction de « schengenraum festsetzen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

festsetzen
begroten

als Schuldforderung festsetzen
in debet inschrijven

Kosten festsetzen
kosten begroten

(1) Geldbusse festsetzen (2) eine (Geld)strafe auferlegen
beboeten | een boete opleggen

Vollstreckung der Entscheidungen,die Kosten festsetzen
tenuitvoerlegging van de beslissing tot vaststelling van de kosten

Verkaufsziele festsetzen
verkoopdoelen stellen | verkoopdoelstelling bepalen

eine Geldbusse festsetzen | mit einer Geldbusse bestrafen
beboeten | met boete straffen | met geldboete straffen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ich denke, dass der Zeitplan, der nächste Woche noch vom Ministerrat gebilligt werden muss, ganz genaue Termine für den Beitritt der neuen Staaten zum Schengenraum festsetzen wird.
Ik denk dat het tijdpad, dat volgende week door de Raad goedgekeurd zal worden, precieze data op zal leveren voor de toetreding van de nieuwe lidstaten tot de Schengen-ruimte.