Traduction de « schengen-gebiet erhalten » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Schengener Gemeinschaftsgebiet (1) | Gebiet der Schengener Staaten (2) | Schengen (3) | Schengengebiet (4)
Schengenruimte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dann können wir im Parlament innerhalb der Frist, die in Artikel 56 unserer Geschäftsordnung festgelegt ist, erwarten, eine Initiative von der Kommission zu erhalten, welche die Mitentscheidung berücksichtigt und diesem Europäischen Parlament die Befugnisse gibt, derer es bedarf, um einzugreifen, um größere Sicherheit im Schengen-Gebiet aufrechtzuerhalten.
Dan kan de Europese Commissie zich op haar initiatief bezinnen en kan het Europees Parlement binnen de termijn die artikel 56 van het Reglement noemt een initiatief van de Commissie verwachten dat de medebeslissingsprocedure respecteert en het Parlement de rol geeft die het toekomt bij het pal staan voor meer veiligheid in het Schengengebied.

Damit kann Zypern sich nicht an der Schengen-Zusammenarbeit beteiligen, da so die gesamte türkische Bevölkerung freien Zugang zum Schengen-Gebiet erhalten würde.
Cyprus kan geen deel gaan uitmaken van de Schengen-samenwerking, omdat anders aan de hele bevolking van Turkije vrije toegang tot het Schengen-gebied zou moeten worden gegeven.