Traduction de « nullsatz eingeführt » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

zum Nullsatz zurückzuzahlender Zuschuss
renteloze, terugvorderbare subsidie

Nullsatz
nultarief

Zollkontingent zum Nullsatz
tariefcontingent met vrijstelling van recht

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Im Oktober 2001 wurde für die Lieferung von Gold durch die Zentralbank, für die zuvor der Mehrwertsteuer-Nullsatz galt, der Mehrwertsteuer-Normalsatz eingeführt.
Sedert oktober 2001 is het goudaanbod van de centrale bank, waarvoor tot nu toe een nulrecht gold, aan het normale BTW-tarief onderworpen.

ZOLLUNION Erhöhung des Kontingents für Ferrochrom Der Rat hat die Verordnung Nr. 3059/95 betreffend autonome Gemeinschaftszollkontingente für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse und gewerbliche Waren geändert, und das Kontingent für Ferrochrom mit einem Kohlenstoffgehalt von mehr als 4 GH, das während des Jahres 1996 zum Nullsatz eingeführt werden kann, auf 700 000 t erhöht.
DOUANE-UNIE Verhoging van het contingent voor ferrochroom De Raad heeft besloten Verordening 3059/95 betreffende autonome communautaire tariefcontingenten voor bepaalde landbouw- en industriële produkten te wijzigen, door het contingent voor ferrochroom met meer dan vier gewichtspercenten koolstof, dat in 1996 met nulrecht mag kan worden ingevoerd, op 700.000 ton te brengen.