Traduction de « ministerpräsidenten ernannte » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Staatssekretär im Amt des Ministerpräsidenten
Staatssecretaris van Algemene Zaken

Sekretär des Ministerrats, Kabinett des Ministerpräsidenten
Secretaris Ministerraad,Kabinet van de Minister-President

Kabinett der stellvertretenden Ministerpräsidenten
Kabinet van de vice-minister-president

endgültig ernanntes Personal
vast personeel

endgültig ernannter Bediensteter
definitief agent

endgültig ernannt
in vast verband benoemd

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Durch Erlass der Wallonischen Regierung vom 3. August 2017 wird Frau Laurence Glautier am 28. Juli 2017 zur Kabinettschefin des Ministerpräsidenten ernannt.
Bij besluit van de Waalse Regering van 3 augustus 2017 wordt Mevr. Laurence Glautier op 28 juli 2017 benoemd tot kabinetschef van de Minister-President.

Durch Erlass der Wallonischen Regierung vom 3. August 2017 wird Herr Emmanuel Sérusiaux am 28. Juli 2017 zum Kabinettschef des Ministerpräsidenten ernannt.
Bij besluit van de Waalse Regering van 3 augustus 2017 wordt de heer Emmanuel Sérusiaux op 28 juli 2017 benoemd tot kabinetschef van de Minister-President.

1. Die Mitglieder des SePAC, die der Wallonischen Region angehören, werden von der Wallonischen Regierung, auf Vorschlag deren Ministerpräsidenten, ernannt; es handelt sich um:
1. De leden van de cel "SePAC" in het Waalse Gewest worden door de Waalse Regering benoemd op voorstel van de Minister-President van de Waalse Regering en verdeeld als volgt:

2. Die Mitglieder des SePAC, die der Französischen Gemeinschaft angehören, werden von der Regierung der Französischen Gemeinschaft, auf Vorschlag deren Ministerpräsidenten, ernannt; es handelt sich um:
2. De leden van de cel "SePAC" in de Franse Gemeenschap worden door de Regering van de Franse Gemeenschap benoemd op de voordracht van de Minister-President van de Regering van de Franse Gemeenschap en verdeeld als volgt:

Im September wurde im Amt des Ministerpräsidenten ein Berater für Antidikriminierungsfragen ernannt.
Op het kabinet van de eerste minister werd in september een adviseur aangesteld inzake antidiscriminatie.

59. begrüßt, dass im Dezember 2011 das kroatische Ministerium für regionale Entwicklung und EU-Fonds geschaffen und der Minister für regionale Entwicklung und EU-Fonds zugleich zum stellvertretenden Ministerpräsidenten ernannt wurde, da dies den hohen Stellenwert der regionalen Entwicklung und der Verwendung der EU-Mittel für die neue Regierung belegt;
59. is ingenomen met de oprichting, in december 2011, van het Kroatische ministerie voor regionale ontwikkeling en EU-fondsen, alsook met het feit dat de Minister voor regionale ontwikkeling en EU-fondsen tevens is aangewezen om als vicepremier op te treden, hetgeen het belang illustreert dat de nieuwe regering aan de regionale ontwikkeling en het EU-fondsengebruik hecht;

C. in der Erwägung, dass Andry Rajoelina am 18. Dezember 2009 den ehemaligen Militäroffizier Colonel Albert Camille Vital zum Ministerpräsidenten ernannt hat;
C. overwegende dat de heer Rajoelina op 18 december 2009 de voormalige legerofficier kolonel Albert Camille Vital tot eerste minister heeft benoemd,

F. in der Erwägung, dass Dmitri Medwedew am 7. Mai 2008 seinen Amtseid als Präsident der Russischen Föderation geleistet hat und dass der neue Präsident den früheren Präsidenten Wladimir Putin zum Ministerpräsidenten ernannt hat, der seinerseits von der Duma in diesem Amt mit überwältigender Mehrheit bestätigt wurde,
F. overwegende dat Dimitri Medvedev op 7 mei 2008 officieel als president van de Russische Federatie werd beëdigd, overwegende dat de nieuwe president gewezen president Vladimir Poetin tot minister-president heeft benoemd, welke benoeming met een overweldigende meerderheid door de Doema werd bekrachtigd,

A. in der Erwägung, dass Dmitri Medwedew am 7. Mai seinen Amtseid als Präsident der Russischen Föderation leistete, dass der neue Präsident wenige Stunden nach seinem Amtsantritt den ehemaligen Präsidenten Wladimir Putin zum Ministerpräsidenten ernannte und Putin am darauf folgenden Tag von der Duma mit überwältigender Mehrheit als Ministerpräsident bestätigt wurde,
A. overwegende dat Dimitri Medvedev op 7 mei officieel als president van de Russische Federatie werd beëdigd; overwegende dat de nieuwe president enkele uren na zijn ambtsaanvaarding Vladimir Poetin tot minister-president heeft benoemd; overwegende dat Poetin de dag daarop met overweldigende meerderheid door de Doema als minister-president werd bevestigd,