Traduction de « innovationskonvent » (Allemand → Néerlandais) :

Um diesen Wandlungsprozess und eine innovationsförderliche Haltung zu unterstützen, wird die Kommission in Verbindung mit der vorgeschlagenen Aussprache im Europäischen Parlament einmal jährlich einen Innovationskonvent einberufen, um den Stand der Innovationsunion zu erörtern.
Om dit proces van veranderingen aan te moedigen en een innovatiegeest te bevorderen, zal de Commissie parallel aan het voorgestelde debat in het Europees Parlement jaarlijks een Innovatieconventie organiseren om de stand van zaken rond de Innovatie-Unie te bespreken.

Der Gewinner Barcelona wurde heute zum Abschluss des Innovationskonvents 2014, Europas wichtigster Innovationsveranstaltung (#EIUC 2014), bekanntgegeben.
De winnaar werd vandaag bekendgemaakt, tijdens de slotceremonie van de Innovation Convention 2014, het belangrijkste Europese evenement over innovatie (#EUIC2014).

Die drei Gewinnerinnen werden ihre Preise anlässlich der Eröffnungsveranstaltung zum Innovationskonvent 2014, Europas wichtigster Innovationsveranstaltung, die am 10. und 11. März in Brüssel stattfinden wird, aus den Händen des Präsidenten der Europäischen Kommission, José Manuel Barroso, entgegennehmen.
De drie winnaars zullen hun prijs in ontvangst nemen uit de handen van José Manuel Barroso, de voorzitter van de Europese Commissie, tijdens de openingsceremonie van de Innovation Convention 2014, het topevenement van de EU op het gebied van innovatie op 10 en 11 maart in Brussel.

Die Gewinnerin des mit 500 000 EUR dotierten Preises wird zum Abschluss des „Innovationskonvents 2014“ bekannt gegeben, Europas wichtigster Innovationsveranstaltung, die am 10. und 11. März in Brüssel stattfinden wird.
De winnaar van de prijs ter waarde van 500 000 EUR zal worden bekendgemaakt tijdens de slotceremonie van de Innovation Convention 2014, het belangrijkste Europese evenement over innovatie, dat plaatsvindt op 10 en 11 maart in Brussel.

Die Gewinnerin wird auf dem „Innovationskonvent 2014“ bekannt gegeben, Europas wichtigster Innovationsveranstaltung, die am 10. und 11. März in Brüssel stattfinden wird (EUIC 2014).
De winnaar wordt bekendgemaakt op de Innovation Convention 2014, het belangrijkste Europese evenement over innovatie, dat op 10 en 11 maart in Brussel plaatsvindt (#euic2014).

Wir denken, dass dies sehr wichtig ist, denn ich halte es im Hinblick auf Innovation für wesentlich, dass wir ein „lebendes Dokument“ haben: Mit anderen Worten, dass wir die Gelegenheit dazu haben, regelmäßig – im Parlament, international auf dem Innovationskonvent und ebenfalls auf der Ebene der Staats- und Regierungschefs – den Fortschritt zu überwachen und ihn dort, wo dieser zu langsam ist, beharrlich zu beschleunigen.
Wij vinden dat heel belangrijk, omdat een van de dingen die ik als essentieel voor de innovatie beschouw, is dat we een 'levend document' moeten hebben, met andere woorden dat we regelmatig de gelegenheid moeten hebben – in het Parlement, internationaal op de innovatieconventie en ook op het niveau van staatshoofden en regeringen – om de voortgang te controleren, en als die te traag is om aan te dringen op versnelling.

Als Teil der Vorbereitung, haben wir Herrn Reul, den Vorsitzenden des Ausschusses für Industrie, Forschung und Energie eingeladen, um über die Vertretung des Ausschusses im Mittelpunkt des Innovationskonvents zu sprechen.
Als onderdeel van de voorbereiding hebben wij de heer Reul, voorzitter van de Commissie industrie, onderzoek en energie, uitgenodigd om te komen praten over de belangrijke rol die deze commissie kan spelen op dat congres.

Herr van Nistelrooij sprach den Punkt des Innovationskonvents an, und ich möchte sagen, dass dieser weit fortgeschritten ist.
De heer Van Nistelrooij noemde de innovatieconventie, en ik kan u melden dat die in een vergevorderd stadium verkeert.

41. unterstützt die Vorschläge für einen Leistungsanzeiger der Union für Innovation und für eine Prüfliste der Merkmale erfolgreicher Innovationssysteme, die für die Förderung von Innovationen in der Europäischen Union von grundlegender Bedeutung sind; fordert die Einrichtung eines jährlich einberufenen Innovationskonvents, damit die dabei erzielten Fortschritte erfasst werden;
41. steunt de voorstellen voor een EU-scorebord voor innovatie en checklists met de kenmerken van geslaagde innovatiesystemen, die van groot belang zijn om innovatie in de EU te bevorderen; vraagt om een jaarlijkse innovatieconventie om de voortgang op dit vlak te meten;

Der Stand der Innovationsunion wird auf einem jährlichen Innovationskonvent erörtert werden.
Tijdens een jaarlijks Innovatiecongres zal de stand van de Innovatie-Unie worden bekeken.