Traduction de « gesamt­haushaltsplan » (Allemand → Néerlandais) :

Im Berichtsjahr bewilligte die Kommission Kohäsionsfondsmittel in Höhe von ins gesamt 238,7 Mio. EUR, wovon 129,6 Mio. EUR im Haushaltsplan 2002 gebunden wurden.
In 2002 heeft de Commissie subsidies voor een totaalbedrag van EUR 238,7 miljoen goedgekeurd, waarvan EUR 129,6 miljoen in de begroting van dat jaar is vastgelegd.

10. VERWALTUNGSAUSGABEN (TEIL A DES EINZELPLANS III DES GESAMT HAUSHALTSPLANS)
10. HUISHOUDELIJKE UITGAVEN (AFDELING III, DEEL A, VAN DE ALGEMENE BEGROTING)

Der gesamte Haushaltsplan unterliegt dem Entlastungsverfahren.
Op de begrotingsuitgaven is de kwijtingsprocedure van toepassing.

Der Rat hat seinen Standpunkt zu dem Entwurf des Berichtigungshaushaltsplans Nr. 6 zum Gesamt­haushaltsplan der EU für 2010 angenommen, mit dem die Schaffung eines neuen Einzel­plans X im Haushaltsplan für den Europäischen Auswärtigen Dienst (EAS) mit der entsprechenden Haushalts­struktur und dem entsprechenden Stellenplan gebilligt wird (Dok. 12224/10 + 11251/10).
De Raad heeft zijn standpunt vastgesteld over het ontwerp van gewijzigde begroting nr. 6 bij de algemene begroting 2010 van de EU, en heeft aldus zijn goedkeuring gehecht aan de instelling van een nieuwe afdeling X in de begroting voor de Europese dienst voor extern optreden, met de vereiste begrotingsstructuur en personeelsformatie(doc. 12224/10 + 11251/10).

Der Rat hat seinen Standpunkt zu dem Entwurf des Berichtigungshaushaltsplans Nr. 3 zum Gesamt­haushaltsplan der EU für 2010 angenommen, mit dem Finanzmittel in Höhe von 56,7 Mio. EUR gebilligt werden, um Bananen exportierenden Ländern in Afrika, im karibischen Raum und im Pazi­fischen Ozean (AKP) zu helfen, die von den Liberalisierungsmaßnahmen der Welthandels­orga­nisation betroffen sind (Dok. 12643/10 + 8434/10).
De Raad heeft zijn standpunt vastgesteld over het ontwerp van gewijzigde begroting nr. 3 bij de algemene begroting van de EU voor 2010, en heeft aldus zijn goedkeuring gehecht aan een financiering van 56,7 miljoen euro voor bijstand aan bananenexporterende landen in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan (ACS) welke de gevolgen ondervinden van de liberaliserings­maatregelen die de Wereldhandelsorganisatie heeft geëist (doc. 12643/10 + 8434/10).

Der Rat hat seinen Standpunkt zu dem Entwurf des Berichtigungshaushaltsplans Nr. 7 zum Gesamt­haushaltsplan der EU für 2010 angenommen, mit dem die Errichtung der Haushaltsstruktur für den europäischen Finanzstabilisierungsmechanismus gebilligt wird (Dok. 12645/10 + 12119/10).
De Raad heeft zijn standpunt vastgesteld over ontwerp van gewijzigde begroting nr. 7 bij de algemene begroting van de EU voor 2010, waarbij hij zijn goedkeuring hecht aan de vaststelling van de begrotingsstructuur voor het Europees financieel stabilisatiemechanisme (doc. 12645/10 + 12119/10).

Der Rat hat seinen Standpunkt zum Entwurf des Berichtigungshaushaltsplans Nr. 5 zum Gesamt­haushaltsplan der EU für 2010 angenommen, mit dem die Aktualisierung der Vorausschätzungen der traditionellen EU-Eigenmittel (Zölle und Zuckerabgaben) und der MwSt- und BNE-Bemes­sungsgrundlagen gebilligt wird.
De Raad heeft zijn standpunt vastgesteld over ontwerp van gewijzigde begroting nr. 5 bij de algemene begroting van de EU voor 2010, en heeft aldus zijn goedkeuring gehecht aan de herziening van de ramingen van de traditionele eigen middelen van de EU (d.w.z. douanerechten en heffingen in de suikersector), de grondslagen betreffende de belasting over de toegevoegde waarde (btw) en het bruto nationaal inkomen (bni).

Der Rat billigte denjenigen Teil des Entwurfs des Berichtigungshaushaltsplans Nr. 2 zum Gesamt­haushaltsplan 2010 der EU, der das Gremium europäischer Regulierungsstellen für elektronische Kommunikation (GEREK) betrifft.
De Raad heeft zich akkoord verklaard met het deel van het ontwerp van gewijzigde begroting nr. 2 bij de algemene begroting van de EU voor 2010 dat betrekking heeft op het Orgaan van Europese regelgevende instanties voor elektronische communicatie (BEREC).

einen detaillierten Überblick über das gesamte in Delegationen der Union zum Zeitpunkt der Vorlage des Haushaltsentwurfs tätige Personal unter Aufschlüsselung nach geografischen Gebieten, Geschlecht, einzelnen Ländern und Missionen, wobei zwischen Planstellen, Vertragsbediensteten, örtlichen Bediensteten und abgeordneten nationalen Sachverständigen unterschieden wird, und unter Angabe der im Entwurf des Haushaltsplans für diese anderen Personalkategorien beantragten Mittel samt einer Schätzung der Zahl der Vollzeitkräfte, die im Rahmen der beantragten Mittel beschäftigt werden könnten.
al het personeel in de delegaties van de Unie op het moment van indiening van de ontwerpbegroting, uitgesplitst naar geografisch gebied, geslacht, afzonderlijk land en missie, met opgave van het aantal ambten in de personeelsformatie, arbeidscontractanten, lokale functionarissen en gedetacheerde nationale deskundigen, alsmede de in de ontwerpbegroting gevraagde kredieten voor andere soorten personeel, met de bijbehorende ramingen van de voltijdsequivalente personeelsleden die binnen de grenzen van de gevraagde kredieten kunnen worden aangeworven.