Vertaling van " ersten generalanwalt " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

beschließende Stimme der Generalanwälte(Stimmrecht der Generalanwälte in Verwaltungssitzungen des Gerichtshofes)
stemgerechtigheid van de advocaten-generaal

Grundlagen der Ersten Hilfe vermitteln | Prinzipien der Ersten Hilfe vermitteln
eerstehulpprincipes aanleren | eerstehulpprincipes doceren | eerstehulpprincipes onderwijzen

Strategie des ersten Atomschlags | Strategie des ersten Schlags
strategie van de eerste klap

Fähigkeit zum ersten Atomschlag | Fähigkeit zum ersten Schlag
het vermogen de eerste klap uit te delen | het vermogen de eerste nucleaire klap uit te delen

Generalanwalt beim Kassationshof
advocaat-generaal bij het Hof van Cassatie

Generalanwalt
advocaat-generaal

Erster Generalanwalt
eerste advocaat-generaal

Mitglied des Gerichtshofs (EU) [ Generalanwalt (EuGH) | Kanzler (EuGH) | Mitglied des EG-Gerichtshofs | Mitglied des Gerichtshofs EG | Richter (EuGH) ]
lid van het Hof van Justitie (EU) [ EU-advocaat-generaal | EU-griffier | EU-rechter | lid van het Hof van Justitie ]

Säuglingssterblichkeit [ Frühsterblichkeit | intrauterine Mortalität | Neugeborenensterblichkeit | Perinatal-Sterblichkeit | Sterbefälle im ersten Lebensmonat ]
kindersterfte [ postnatale sterfte | sterfte bij de geboorte | zuigelingensterfte ]

nicht teilnehmender Mitgliedstaat [ Mitgliedstaat, der nicht zur ersten Teilnehmergruppe gehört | Pre-Ins ]
niet-deelnemend land

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nach derselben Vorschrift hat der Gerichtshof am 5. Oktober 2010 Herrn Yves Bot für die Dauer eines Jahres zum Ersten Generalanwalt bestimmt.
Krachtens dezelfde bepaling heeft het Hof op 5 oktober 2010 voor de duur van een jaar de heer Yves Bot tot eerste advocaat-generaal benoemd.

Wahl der Präsidenten der Kammern mit drei Richtern und Bestimmung des neuen Ersten Generalanwalts des Gerichtshofs der Europäischen Union
Verkiezing van de presidenten van de kamers bestaande uit drie rechters en benoeming van de nieuwe eerste advocaat-generaal van het Hof van Justitie van de Europese Unie

1. in Paragraph 2 Absatz 1 wird das Wort ' anderen ' zwischen das Wort ' eines ' und die Wortfolge ' beigeordneten Mandats ' und die Wortfolge ' als das Mandat des Präsidenten des Kassationshofes und des Ersten Generalanwalts beim Kassationshof ' zwischen die Wortfolge ' beigeordneten Mandats ' und die Wortfolge ' oder eines spezifischen Mandats ' eingefügt;
1° in § 2, eerste lid, wordt het woord ' ander ' ingevoegd tussen de woorden ' een ' en ' adjunct-mandaat ' en worden de woorden ' dan het mandaat van voorzitter van het Hof van Cassatie en van eerste advocaat-generaal van het Hof van Cassatie ' ingevoegd tussen het woord ' adjunct-mandaat ' en de woorden ' en van een bijzonder mandaat ';

- für den ersten Generalanwalt beim Kassationshof, die Generalanwälte beim Kassationshof, die Generalprokuratoren bei den Appellationshöfen und den Föderalprokurator der König zur Absetzung und zur Entlassung von Amts wegen und der Generalprokurator beim Kassationshof für die anderen schweren Strafen;
- ten aanzien van de eerste advocaat-generaal bij het Hof van Cassatie, de advocaten-generaal bij het Hof van Cassatie, de procureurs-generaal bij de hoven van beroep en de federale procureur, de Koning voor de afzetting en het ontslag van ambtswege en de procureur-generaal bij het Hof van Cassatie voor de andere zware straffen;

Wahl der Präsidenten der Kammern mit drei Richtern und Wahl des neuen Ersten Generalanwalts des Gerichtshofes
Verkiezing van de presidenten van de kamers van drie rechters en aanwijzing van de nieuwe eerste advocaat-generaal bij het Hof van Justitie

Herr Leendert A. GEELHOED ist vom Gerichtshof für die Zeit vom 7. Oktober 2004 bis zum 6. Oktober 2005 zum Ersten Generalanwalt gewählt worden.
Leendert A. GEELHOED is door het Hof voor de periode van 7 oktober 2004 tot en met 6 oktober 2005 aangewezen als eerste advocaat-generaal.

WAHL DER PRÄSIDENTEN DER KAMMERN MIT DREI RICHTERN UND DES NEUEN ERSTEN GENERALANWALTS DES GERICHTSHOFES
VERKIEZING VAN DE PRESIDENTEN VAN KAMERS VAN DRIE RECHTERS EN AANWIJZING VAN NIEUWE EERSTE ADVOCAAT-GENERAAL VAN HET HOF VAN JUSTITIE

Das Recht, sich vor dem Appellationshof jederzeit auf Rechtsverwirkung, auf die Rechtskraft oder auf die Unvereinbarkeit des innerstaatlichen Rechts mit dem Gemeinschaftsrecht zu berufen, ergibt sich entweder aus allgemeinen Grundsätzen, die für die Steuerveranlagung gelten (Schlussanträge des ersten Generalanwalts Mahaux vor Kass.
Het recht om zich voor het hof van beroep te allen tijde te beroepen op rechtsverval, op het gezag van gewijsde of op de strijdigheid van het interne recht met het gemeenschapsrecht vloeit voort uit hetzij algemene beginselen die gelden voor het vestigen van de belasting (conclusies van eerste advocaat-generaal Mahaux voorafgaand aan Cass.

Jedoch kann in Ausnahmefällen der Gerichtshof auf Antrag des Ersten Generalanwalts gemäß Artikel 225 Absatz 2 EGV und Artikel 62 der Satzung des Gerichtshofs die Entscheidung des Gerichts erster Instanz überprüfen, wenn die ernste Gefahr besteht, dass die Einheit oder Kohärenz des Gemeinschaftsrechts beeinträchtigt wird.
In uitzonderlijke gevallen, wanneer er een ernstig risico bestaat dat de eenheid of de samenhang van het Gemeenschapsrecht wordt aangetast, kan de beslissing van het Gerecht van eerste aanleg overeenkomstig artikel 225, lid 2, van het EG-Verdrag en artikel 62 van het statuut van het Hof van Justitie op verzoek van de eerste advocaat-generaal worden heroverwogen.

(1) Der Gerichtshof bestimmt nach Anhörung der Generalanwälte einen Ersten Generalanwalt für die Dauer eines Jahres.
1. Het Hof wijst, de advocaten-generaal gehoord, voor één jaar een eerste advocaat-generaal aan.