Traduction de « aktualisierten konvergenzprogramm 2000 erklärt » (Allemand → Néerlandais) :

Im Jahr 2000 war die Haushaltslage in Griechenland besser als im 1999 aktualisierten Konvergenzprogramm vorgesehen.
In 2000 bleek de begrotingssituatie van Griekenland beter te zijn dan in de geactualiseerde versie van het convergentieprogramma uit 1999 was voorzien.

Hierbei erwartet der Rat, wie er in seiner Stellungnahme zum aktualisierten Konvergenzprogramm 2000 erklärt hat, "dass Schweden den Beschluss fasst, dem WKM2 in angemessener Zeit beizutreten".
Daarom verwacht hij, zoals reeds werd opgemerkt in zijn advies over het geactualiseerde convergentieprogramma 2000 , dat Zweden te zijner tijd zal besluiten tot het WKM2 toe te treden.

- VEREINIGTES KÖNIGREICH - Stellungnahme des Rates zum aktualisierten Konvergenzprogramm des Vereinigten Königreichs für 2000/01 bis 2006/07 23
- VERENIGD KONINKRIJK - Advies van de Raad over het geactualiseerde convergentieprogramma, 2000-01 tot 2006-2007 23

Bericht (A5-0108/2000) von Herrn Pomés Ruiz im Namen des Ausschusses für Wirtschaft und Währung über die jährliche Bewertung der Durchführung der aktualisierten Stabilitäts- und Konvergenzprogramme (2000/2041(INI))
Verslag (A5-0108/2000) van de heer Pomés Ruiz, namens de Economische en Monetaire Commissie, over de jaarlijkse evaluatie van de uitvoering van de stabiliteits- en convergentieprogramma's (2000/2041(INI))

Bericht (A5-0108/2000 ) von Herrn Pomés Ruiz im Namen des Ausschusses für Wirtschaft und Währung über die jährliche Bewertung der Durchführung der aktualisierten Stabilitäts- und Konvergenzprogramme (2000/2041(INI))
Verslag (A5-0108/2000 ) van de heer Pomés Ruiz, namens de Economische en Monetaire Commissie, over de jaarlijkse evaluatie van de uitvoering van de stabiliteits- en convergentieprogramma's (2000/2041(INI))

Nach dem aktualisierten Konvergenzprogramm besteht allerdings ein Risiko, daß die Inflation den Referenzwert in der ersten Jahreshälfte 2000 zeitweise mit einer geringen Marge übersteigen wird.
In het geactualiseerde convergentieprogramma wordt evenwel opgemerkt dat het risico bestaat dat de inflatie in de eerste helft van 2000 de referentiewaarde tijdelijk iets overschrijdt.

Auf der Grundlage der Kommissionsempfehlung wird erwartet, daß der Rat am [28. Februar 2000] eine förmliche Stellungnahme zu dem aktualisierten Konvergenzprogramm Dänemarks beschließt.
Verwacht wordt dat de Raad op basis van de aanbeveling van de Commissie op 28 februari 2000 formeel advies zal uitbrengen over het geactualiseerde convergentieprogramma van Denemarken.

Auf der Grundlage der Kommissionsempfehlung wird erwartet, daß der Rat am [28. Februar 2000] eine förmliche Stellungnahme zu dem aktualisierten Konvergenzprogramm des Vereinigten Königreichs beschließt.
Uitgaande van de aanbeveling van de Commissie wordt verwacht dat de Raad op [28 februari 2000] een formeel standpunt over het bijgewerkt convergentieprogramma voor het Verenigd Koninkrijk zal goedkeuren.

D. unter Hinweis darauf, daß alle Mitgliedstaaten bis auf einen ihre aktualisierten Stabilitäts- oder Konvergenzprogramme rechtzeitig vor Ablauf der Frist am 1. März 2000 übermittelt haben,
D. overwegende dat alle lidstaten, met één uitzondering, hun geactualiseerde stabiliteits- en convergentieprogramma's tijdig, d.w.z. voor de termijn van 1 maart 2000, hebben ingediend,