Traduction de « 9 europäischen entwicklungsfonds beitragenden eu-mitgliedstaaten » (Allemand → Néerlandais) :

C. in der Erwägung, dass die von den Mitgliedstaaten finanzierten Europäischen Entwicklungsfonds (EEF) das wesentliche Finanzierungsinstrument der Union für die Bereitstellung von Entwicklungshilfe für die AKP-Staaten sind und dass die Kommission innerhalb des Entlastungsverfahrens dafür verantwortlich ist;
C. overwegende dat de door de lidstaten gefinancierde Europese Ontwikkelingsfondsen (EOF's) het belangrijkste financiële instrument van de Unie zijn om de ACS-landen ontwikkelingssamenwerking te bieden, waarvoor de Commissie binnen de kwijtingsprocedure verantwoording moet afleggen;

81. fordert den Rechnungshof auf, vor der Halbzeitüberprüfung des externen Mandats der EIB und der Halbzeitüberprüfung der Investitionsfazilität einen Sonderbericht zur Leistung und Ausrichtung an der Entwicklungspolitik und den Zielen der Union durch die Darlehen der EIB zu erstellen sowie den Mehrwert in Bezug auf die von der EIB verwendeten Eigenmittel zu vergleichen; fordert den Rechnungshof darüber hinaus auf, in seinen Analysen zwischen den aus dem EU-Haushalt und von den Mitgliedstaaten finanzierten Garantien, der aus dem Europäischen Entwicklungsfonds finanzierten Investitionsfazilität und der Verwendung von Rückflüssen für diese Investitionen und der Nutzung der unterschiedlichen Formen von Mischfinanzierungen des Infrastruktur-Treuhandfonds EU-Afrika und dem Investitionsfonds für die Karibik durch die EIB zu differenzieren;
81. verzoekt de Rekenkamer een speciaal verslag uit te brengen over de prestaties van de externe kredietverlening van de EIB en de afstemming hiervan op het ontwikkelingsbeleid en de ontwikkelingsdoelstellingen van de Unie voor de tussentijdse evaluatie van het externe mandaat van de EIB en de tussentijdse evaluatie van de investeringsfaciliteit, en de toegevoegde waarde te vergelijken ten aanzien van de eigen middelen die door de EIB worden gebruikt; verzoekt de Rekenkamer bovendien om in haar analyse onderscheid te maken tussen de uit de algemene begroting van de Unie en door de lidstaten verstrekte garanties, de investeringsfaciliteit gefinancierd uit het EOF en het gebruik van terugbetalingen voor deze investeringen, en het gebruik door de EIB van diverse vormen van gecombineerde financieringen voor het Infrastructuurtrustfonds EU-Afrika en de Caribische investeringsfaciliteit;

Der Rat nahm eine Entscheidung zur Festlegung der finanziellen Beiträge der zum 9. Europäischen Entwicklungsfonds beitragenden EU-Mitgliedstaaten (2. Tranche 2007) an (Dok. 11042/07).
De Raad heeft een beschikking aangenomen tot vaststelling van de financiële bijdragen van de EU-lidstaten die aan het negende Europees Ontwikkelingsfonds bijdragen (2e tranche van 2007) (11042/07).

Herr Präsident! In Änderungsantrag 1 dieser Wohnungsbau-Verordnung wird die Ausweitung des Europäischen Entwicklungsfonds auf alle Mitgliedstaaten und damit ein Geltungsbereich nicht nur für die Länder, die 2004 beigetreten sind, vorgeschlagen.
– (EN) Mijnheer de Voorzitter, in amendement 1 van deze resolutie over huisvesting wordt voorgesteld het gebruik van het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling uit te breiden tot alle lidstaten en niet te beperken tot de lidstaten die in 2004 tot de EU zijn toegetreden.

Der Rat nahm eine Entscheidung zur Festlegung der finanziellen Beiträge der zum Europäischen Entwicklungsfonds beitragenden Mitgliedstaaten 3. Tranche 2009 an (Dok. 14653/09 ) .
De Raad heeft een beschikking aangenomen tot vaststelling van de financiële bijdragen van de lidstaten die aan het Europees Ontwikkelingsfonds bijdragen (derde tranche van 2009) ( 14653/09 ).

Der Rat nahm eine Entscheidung zur Festlegung der finanziellen Beiträge der zum Europäischen Entwicklungsfonds beitragenden Mitgliedstaaten (2. Tranche 2009) an (Dok. 11543/09 ).
De Raad heeft een beschikking aangenomen tot vaststelling van de financiële bijdragen van de lidstaten die aan het Europees Ontwikkelingsfonds bijdragen (tweede tranche van 2009) ( 11543/09 ).

Der Rat nahm eine Entscheidung zur Festlegung der dritten Tranche der finanziellen Beiträge der zum Europäischen Entwicklungsfonds beitragenden Mitgliedstaaten in diesem Jahr an (Dok. 14409/08).
De Raad heeft een beschikking aangenomen tot vaststelling van de derde tranche van de financiële bijdragen voor dit jaar van de EU-lidstaten aan het Europees Ontwikkelingsfonds (doc. 14409/08 ).

Der Rat hat eine Entscheidung zur Festlegung der zweiten Tranche für 2008 der finanziellen Beiträge der zum Europäischen Entwicklungsfonds beitragenden Mitgliedstaaten angenommen (Dok. 11132/08).
De Raad heeft een besluit aangenomen tot vaststelling van de tweede tranche van de financiële bijdragen voor 2008 aan het Europees Ontwikkelingsfonds (11132/08).

A. in der Erwägung, dass für die Durchführung des 10. Europäischen Entwicklungsfonds (EEF) der Prozess der Ratifizierung (durch alle Mitgliedstaaten der Europäischen Union und zwei Drittel der AKP-Länder) bis zum 30. November 2007 abgeschlossen sein musste (Artikel 93 Absatz 3 des Cotonou-Abkommens), wenn das Interne Abkommen am 1. Januar 2008 in Kraft treten sollte,
A. overwegende dat de uitvoering van het tiende Europees Ontwikkelingsfonds (EOF) afhankelijk was van de ratificatie (door alle lidstaten van de Europese Unie en twee derde van de leden van de groep van staten in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan (ACS) uiterlijk op 30 november 2007, zodat het per 1 januari 2008 in werking kon treden (artikel 93, lid 3, van de overeenkomst van Cotonou),