Vertaling van " 31 januar 2018 wird " (Duits → Nederlands) :

"Art. 38 - Am 1. Januar 2018 wird die in Artikel 18 angeführte Einrichtung öffentlichen Interesses "Wallonischer Fischzucht- und Fischereifonds" aufgelöst.
"Art. 38. Op 1 januari 2018 wordt de instelling van algemeen nut "Fonds piscicole et halieutique de Wallonie" (Waalse Visserij- en hengelfonds) bedoeld in artikel 18 ontbonden.

Am 1. Januar 2018 wird eine Reihe von Änderungen in Kraft treten, durch die die Gemeinsame Agrarpolitik (GAP) weiter vereinfacht und modernisiert wird.
Met een reeks wijzigingen die op 1 januari 2018 van kracht zullen worden, wordt het streven naar een eenvoudiger en moderner gemeenschappelijk landbouwbeleid (GLB) voortgezet.

"Für die in Artikel 7 und 8 bestimmten Zeiträume ab dem 1. Januar 2018 wird die jährliche Fernsehgebühr auf null Euro verringert".
"Voor de in de artikelen 7 en 8 bedoelde periodes die vanaf 1 januari 2018 beginnen te lopen, wordt het jaarlijkse kijk- en luistergeld tot nul euro teruggebracht".

- Ausarbeitung eines Legislativvorschlags: Im Januar 2018 wird ein Bericht über die Eignungsprüfung des allgemeinen Lebensmittelrechts veröffentlicht, in dem eine Bestandsaufnahme der geltenden Rechtsvorschriften vorgenommen wird.
- opstelling wetgevingsvoorstel:in januari 2018 wordt verslag uitgebracht over de geschiktheidscontrole van de algemene levensmiddelenwetgeving, waarin de bestaande wetgeving wordt geëvalueerd.

Ab dem 1. Januar 2018 wird folgende Tabelle angewandt:
Vanaf 1 januari 2018 wordt volgende tabel toegepast :

Bevor diese dann am 1. Januar 2018 möglicherweise verbindlich wird, sollen ihre Auswirkungen genauestens geprüft werden.
De gevolgen van een hefboomratio zullen eerst zorgvuldig worden bestudeerd. Daarna wordt deze mogelijk bindend op 1 januari 2018;

Nach dem heutigen Votum des Europäischen Parlaments und der Genehmigung durch den Rat vom 31. Januar 2011 wird die Verordnung morgen förmlich angenommen.
Na de stemming van vandaag in het Europese Parlement en de bekrachtiging door de Raad op 21 januari 2011 wordt de verordening morgen formeel vastgesteld.

Das restriktive Pflanzrechtsystem wird ab dem 1. Januar 2016 auf EU-Ebene ebenfalls abgeschafft, wobei die Mitgliedstaaten jedoch die Möglichkeit haben, die Regelung bis Dezember 2018 beizubehalten, sofern sie dies wünschen.
Voorts zal de restrictieve regeling inzake aanplantrechten op EU-niveau worden afgeschaft met ingang van 1 januari 2016, maar krijgen de lidstaten de mogelijkheid om, als zij dat wensen, nog met die regeling door te gaan tot december 2018.

Dieser Anteil beläuft sich vom 1. Januar 2015 bis zum 31. Dezember 2016 auf 30 %, vom 1. Januar 2017 bis zum 31. Dezember 2018 auf 15 % und ab dem 1. Januar 2019 auf 0 %.
Dit gedeelte bedraagt 30% van 1 januari 2015 tot en met 31 december 2016, 15% van 1 januari 2017 tot en met 31 december 2018 en 0% vanaf 1 januari 2019; de Commissie zal worden verzocht om verslag uit te brengen over de haalbaarheid van de nieuwe regeling vóór deze van kracht wordt.

Ihr Programm von Freitag, den 27. Januar, bis Dienstag, den 31. Januar 1995, wird Aufenthalte in Zagreb, Sarajevo und Mostar einschließen".
Haar programma, dat de periode van vrijdag 27 januari tot en met dinsdag 31 januari bestrijkt, omvat tussenstops in Zagreb, Sarajevo en Mostar".