Traduction de «zulassung bauunternehmern aufgezählt sind » (Allemand → Néerlandais) :

1. die ausschliessliche Zulassung der Personen, die in Artikel 2 des vorliegenden Erlasses aufgezählt sind, als Mitglieder;
1° de bepaling dat slechts de personen bedoeld in artikel 2 van dit besluit als lid aanvaard worden;

Diese Unternehmen müssen überdies die anderen Bedingungen erfüllen, die in Artikel 4 des Gesetzes vom 20. März 1991 zur Regelung der Zulassung von Bauunternehmern aufgezählt sind, insbesondere über ausreichende technische Kapazitäten verfügen, eine ausreichende finanzielle und wirtschaftliche Kapazität besitzen und ihre sozialen und steuerlichen Pflichten erfüllt haben (Artikel 4 § 1 Nrn. 5, 6 und 7).
Die ondernemingen moeten, voor het overige, voldoen aan de voorwaarden opgesomd in artikel 4 van de wet van 20 maart 1991 houdende regeling van de erkenning van aannemers van werken, en met name over voldoende technische bekwaamheid beschikken, voldoende financiële en economische draagkracht hebben en aan zijn sociale en fiscale verplichtingen voldaan hebben (artikel 4, § 1, 5°, 6° en 7°).

(19) Wenn der Auftrag gemäss Artikel 5, § 7, des Königlichen Erlasses vom 26. September 1991 zur Festlegung bestimmter Massnahmen zur Anwendung des Gesetzes vom 20. März 1991 zur Regelung der Zulassung von Bauunternehmern Bauarbeiten umfasst, die in unterschiedlichen Kategorien oder Unterkategorien eingestuft sind.
(19) Wanneer de opdracht, overeenkomstig artikel 5, § 7, van het koninklijk besluit van 26 september 1991 tot vaststelling van bepaalde toepassingsmaatregelen van de wet van 20 maart 1991 houdende regeling van de erkenning van de aannemers van werken, werken omvat die in verschillende categorieën en subcategorieën onderverdeeld zijn.

In Belgien gibt es ein generelles Problem bei der Zulassung von Bauunternehmern, die in anderen Mitgliedstaaten eingetragen sind.
Er is een horizontaal probleem in België betreffende de erkenning van aannemers van overheidsopdrachten voor de uitvoering van werken die in andere lidstaten zijn gecertificeerd.