Traduction de «zulage unterhaltsberechtigte kinder » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Kinderzulage | Zulage für unterhaltsberechtigte Kinder
kinderbijslag | kindertoelage

Zulage für unterhaltsberechtigte Kinder
kindertoelage

Kinderzulage | Zulage für unterhaltsberechtigte Kinder
kindertoelage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dabei ist die Zulage für unterhaltsberechtigte Kinder jedoch doppelt so hoch wie die Zulage nach Artikel 67 Absatz 1 Buchstabe b) des Statuts.
Het bedrag van de toelage voor een ten laste komend kind is echter gelijk aan het dubbele van het bedrag van de in artikel 67, lid 1, onder b), van het Statuut bedoelde kindertoelage.

die Kriterien für den Anspruch auf die der "Zulage für unterhaltsberechtigte Kinder” entsprechenden Zulage (Artikel 2 Absatz 4 des Anhangs VII des Statuts) und
de criteria voor de toekenning van de toelage die gelijkstaat aan de toelage voor "ten laste komende kinderen” (artikel 2, lid 4 van Bijlage VII van het Statuut) en

Die dem Empfänger einer Hinterbliebenenversorgung zustehende Zulage für unterhaltsberechtigte Kinder hat jedoch die doppelte Höhe der Zulage nach Artikel 67 Absatz 1 Buchstabe b)".
Het bedrag van de kindertoelage waarop degene die een overlevingspensioen geniet recht heeft , is echter gelijk aan het dubbele van het bedrag van de in artikel 67 , lid 1 , sub b ) , vermelde toelage ".

Die Zulage für unterhaltsberechtigte Kinder hat jedoch die doppelte Höhe der Zulage nach Artikel 67 Absatz 1 Buchstabe b) des Statuts".
De kindertoelage bedraagt echter tweemaal de in artikel 67 , lid 1 , sub b ) , van het Statuut vermelde kindertoelage ".

(8) Der Beamte hat für jedes unterhaltsberechtigte Kind im Sinne von Anhang VII Artikel 2 des Statuts Anspruch auf die Zulage für unterhaltsberechtigte Kinder, falls er nach den vorstehenden Vorschriften vor dem sechzigsten Lebensjahr Anspruch auf Ruhegehalt erworben hat.
8 . Indien de ambtenaar uit hoofde van de onderhavige bepalingen vóór het bereiken van de leeftijd van 60 jaar recht op pensioen verkrijgt , heeft hij voor elk kind te zijnen laste , in de zin van artikel 2 van bijlage VII van het Statuut , recht op de toelage voor ten laste komende kinderen .

b) die Zulage für unterhaltsberechtigte Kinder in Höhe von 1 000 bfrs monatlich für jedes Kind;
b ) de kindertoelage , gelijk aan 1.000 Bfr . per maand per kind ;