Vertaling van "zukunft bedeutendere " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Gruppe Zukunft der Automobilindustrie | Interregionale Gruppe Automobilkrise | Interregionale Gruppe Zukunft der Automobilindustrie
interregionale groep Automobielcrisis | interregionale groep Toekomst van de Automobielindustrie | interregionale groep Toekomst van de Automobielindustrie in onze regio's

in absehbarer Zukunft
op termijn

europäisches Kolloquium über die Zukunft des ländlichen Raums
Europees Colloquium over de toekomst van het platteland

die geschäftliche Zukunft vorhersagen | Geschäftsvolumen prognostizieren | den zukünftigen Geschäftsverlauf prognostizieren | den zukünftigen Geschäftsverlauf vorhersagen
prognoses maken van bedrijfsniveaus | toekomstige bedrijfsniveaus voorspellen | bedrijfsniveaus analyseren en prognosticeren | toekomstige bedrijfsniveaus prognosticeren

Grüne Europa der Völker - Korsische Zukunft | Verts UPC [Abbr.]
Groenen Europa der volkeren - Toekomst van Corsica | Verts UPC [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

H. in der Erwägung, dass es in der „Straßburger Erklärung“ vom Januar 2014 heißt, dass die Sozialunternehmen im Europa der Zukunft eine bedeutendere Rolle einnehmen müssen;
H. overwegende dat in de Verklaring van Straatsburg van januari 2014 wordt gesteld dat sociale ondernemingen een belangrijkere rol moeten spelen in de toekomst van Europa;

· Gemäß den aktuellen Rechtsetzungsvorschlägen können transnationale Programme in Zukunft eine bedeutendere Rolle bei der Unterstützung der Durchführung spielen.
· In lijn met de huidige wetgevingsvoorstellen kunnen transnationale programma’s in de toekomst een belangrijker rol spelen bij de ondersteuning van de uitvoering.

Durch die Ratifizierung der Verfassung werden diese Errungenschaften gefestigt und die Grundlagen für noch bedeutendere Fortschritte in der Zukunft gelegt.
Met de ratificatie van de Grondwet zullen deze resultaten geconsolideerd worden, en zo zullen we de basis leggen voor nog meer vooruitgang in de toekomst.

Die Kontinuität des Dialogs wird auf verschiedenen Ebenen und in verschiedenen Gremien, insbesondere auf der Ebene der Missionschefs in Addis Abeba und in Zukunft möglicherweise auch in Brüssel, sichergestellt, und sowohl die Kommission der Afrikanischen Union als auch die Europäische Kommission sollten eine bedeutendere Rolle in dem Dialog übernehmen.
- zorg te dragen voor continuïteit van de dialoog op verschillende niveaus en in verschillende fora, met name op het niveau van missiehoofden in Addis Abeba en in de toekomst mogelijk ook in Brussel, en door in de dialoog een grotere rol toe te kennen aan de Europese Commissie en de Afrikaanse Unie;

T. in der Erwägung, dass die regionalen Fischereiorganisationen dazu bestimmt sind, in naher Zukunft eine wichtigere Rolle zu spielen, und dass die Europäische Union in ihnen ebenfalls eine bedeutendere Rolle übernehmen muss,
T. overwegende dat de regionale visserijorganisaties in de nabije toekomst een belangrijkere rol zullen spelen en dat de Europese Unie binnen deze organisaties een belangrijkere rol dient te hebben,