Traduction de «zugunsten werkstätten » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Paritätische Kommission für beschützte Werkstätten und soziale Werkstätten
Paritair Comité voor de beschutte werkplaatsen en de sociale werkplaatsen

Verfügung zugunsten eines Dritten | Vertrag zugunsten eines Dritten
beding ten behoeve van een derde | derdenbeding

Spezifisches Programm zugunsten der Erhaltung der Feuchtgebiete des Mittelmeers | Spezifisches Programm zugunsten der Erhaltung der Feuchtgebiete des Mittelmers | MEDHUM [Abbr.]
specifiek programma ten behoeve van het behoud van de wetlands in het Middellandse Zeegebied | MEDHUM [Abbr.]

steuerliche Vorteile zugunsten von langfristigen Anleihen | Steuervergünstigungen zugunsten von langfristigen Anleihen
fiscaal stelsel dat beleggingen op lange termijn bevordert

Paritätische Unterkommission für die von der Flämischen Gemeinschaft oder der Flämischen Gemeinschaftskommission bezuschussten beschützten Werkstätten und die von der Flämischen Gemeinschaft zugelasse
Paritair Subcomité voor de beschutte werkplaatsen gesubsidieerd door de Vlaamse Gemeenschap of door de Vlaamse Gemeenschapscommissie en de sociale werkplaatsen erkend en/of gesubsidieerd door de Vlaam

Paritätische Unterkommission für die von der Französischen Gemeinschaftskommission bezuschussten beschützten Werkstätten
Paritair Subcomité voor de beschutte werkplaatsen gesubsidieerd door de Franse Gemeenschapscommissie

Beschluss zu Massnahmen zugunsten der am wenigsten entwickelten Länder [ DLDC ]
Besluit inzake maatregelen ten behoeve van de minstontwikkelde landen [ DLDC | BMOL ]

Verbraucherschutz [ Maßnahmen zugunsten der Verbraucher ]
bescherming van de consument [ actieplan ten behoeve van de consumenten | consumentenbescherming | consumentisme | EBCU | recht van de consument ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In Erwägung der Notwendigkeit, Verpflichtungsermächtigungen auf die Basiszuwendung 51.13 des Programms 06 des Organisationsbereichs 18 des allgemeinen Ausgabenhaushaltsplanes der Wallonischen Region für das Haushaltsjahr 2009 zu übertragen, um Zuschüsse zugunsten von Werkstätten für geteilte Arbeit zu gewähren,
Overwegende dat vastleggingskredieten overgedragen moeten worden naar basisallocatie 51.13, programma 06 van organisatieafdeling 18 van de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2009 om subsidies toe te kennen aan werkplaatsen voor verdeeld werk,

8. FEBRUAR 2007 - Erlass der Wallonischen Regierung zur Festsetzung der Bedingungen und Modalitäten in Bezug auf die Gewährung über den Impulsfonds für die ländliche wirtschaftliche Entwicklung von Zuschüssen an Werkstätten für geteilte Arbeit zugunsten von privaten Betreibern auf dem Gebiet der ländlichen Freizonen
8 FEBRUARI 2007. - Besluit van de Waalse Regering tot bepaling van de voorwaarden en de nadere regels voor de toekenning, via het Impulsfonds voor de landelijke economische ontwikkeling, van subsidies voor werkplaatsen voor gedeeld werk aan privéoperatoren op het grondgebied van de landelijke vrije zones

3° abzüglich der Gesamtheit der zugunsten der Beschützenden Werkstätten vom Föderalstaat zur Finanzierung der Anwendung des garantierten durchschnittlichen monatlichen Mindesteinkommens vorgesehenen Reduzierungen der sozialen Lasten mit Ausnahme der vor dem 1. Januar 1999 geltenden Massnahme " Maribel" .
3° na aftrek van al de verminderingen van de sociale lasten bepaald door de federale Staat om de toepassing van het gewaarborgd gemiddeld maandelijks minimumloon ten gunste van de beschermde werkplaatsen te financieren, met uitzondering van de maatregel « Maribel » toepasselijk vóór 1 januari 1999.

3° abzüglich der Gesamtheit der zugunsten der Beschützenden Werkstätten aus der strukturellen Massnahme der " Niedriglöhne" gesetzlich vorgesehenen Reduzierungen der sozialen Lasten für die Arbeitnehmer der Lohnkategorien 4 und 5.
3° na aftrek van al de verminderingen van de sociale lasten voor de werknemers van de looncategorieën 4 en 5 die in het kader van de structurele maatregel « lage lonen » wettelijk bepaald zijn ten gunste van de beschermde werkplaatsen;

In Erwägung der Tatsache, dass aufgrund des neuen in der Paritätischen Kommission für Beschützende Werkstätten getroffenen Arbeitstarifvertrags hinsichtlich der automatischen Aufwertung der Löhne in den Jahren 1997 und 1998 der entsprechende Zuschuss für das Jahr 1997 der Dienststelle für Personen mit Behinderung bei den von den Beschützenden Werkstätten getragenen Löhnen und sozialen Lasten zugunsten der behinderten Arbeitnehmer so schnell wie möglich ausgezahlt werden muss;
Overwegende dat op grond van de nieuwe collectieve arbeidsovereenkomst gesloten in het paritair comité voor beschermde werkplaatsen met het oog op de automatische herwaardering van de lonen in de jaren 1997 en 1998, de Dienst voor de personen met een handicap zijn tegemoetkoming voor het jaar 1997 in de lonen en sociale lasten die door de beschermde werkplaatsen gedragen worden voor de minder-valide werknemers, zo vlug mogelijk moet betalen;