Traduction de «zuge insgesamt drei trilogsitzungen » (Allemand → Néerlandais) :

4. Im Zuge von insgesamt drei Trilogsitzungen (10. Juli, 3. September and 17. September) wurde eine vorläufige Einigung bezüglich sieben der insgesamt 31 Änderungen des Parlaments gefunden.
4. Na drie trialoogvergaderingen (10 juli, 3 september en 17 september 2002) werd voorlopige overeenstemming bereikt over zeven van de in totaal 31 amendementen van het Parlement.

4. Nach insgesamt drei Trilogsitzungen mit dem dänischen Ratsvorsitz und der Kommission (2: Juli, 10. Juli und 3. September) wurde am 12. September 2002 die erste Sitzung des Vermittlungsausschusses unter dem gemeinsamen Vorsitz von Frau CEDERSCHIÖLD, Vizepräsidentin, und dem dänischer Umweltminister, Herrn SCHMIDT, abgehalten.
4. Na in totaal drie triloogvergaderingen met het Deense voorzitterschap van de Raad en de Commissie (2 juli, 10 juli en 3 september) werd op 12 september 2002 de eerste vergadering van de Bemiddelingscomité gehouden onder gemeenschappelijk voorzitterschap van mw. CEDERSCHIÖLD, ondervoorzitter, en de Deense minister voor Milieuzaken, de heer SCHMIDT.

91. fordert den Generalsekretär auf, dem zuständigen parlamentarischen Ausschuss eine Analyse der Umweltauswirkungen der drei Arbeitsorte des Parlaments insgesamt sowie pro Arbeitsort und eine Analyse der in diesem Zuge erforderlichen Dienstreisen vorzulegen;
91. verzoekt de Secretaris-generaal de bevoegde parlementaire commissie een analyse te doen toekomen over de gevolgen voor het milieu van het handhaven van de drie werkplaatsen van het Parlement, zowel in totaal als per plaats en van de daarmee verband houdende verkeersbewegingen;

Im Zuge von Änderungen der Finanziellen Vorausschau insgesamt ist unter Umständen eine Anpassung des Finanzpakets notwendig, und mich beruhigt die Einsicht der Kommission, dass aus diesem Grund die Zusammenarbeit mit dem Parlament als einem Arm der Haushaltsbehörde der Union in den kommenden drei Jahren intensiviert werden muss.
Het financieel pakket moet misschien uitgaande van de gewijzigde financiële vooruitzichten worden aangepast. Gelukkig erkent de Commissie dat er de komende drie jaar nauwer moet worden samengewerkt met het Parlement, dat een van de takken van de begrotingsautoriteit van de Unie is.

Vor diesem Hintergrund unterstützt die EU im Zuge des sechsten Forschungsrahmenprogramms (RP6) drei wichtige Projekte im Bereich der Agrar- und Ernährungswissenschaft mit insgesamt €43 Millionen.
Bij deze gelegenheid wordt het startsein gegeven voor drie belangrijke nieuwe projecten op agrovoedingsgebied die de EU via het zesde kaderprogramma voor onderzoek (FP6) zal ondersteunen met onderzoeksgelden ten bedrage van in totaal 43 miljoen euro.