Traduction de «zugangs modernisierter » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Zugang der humanitären Helfer | Zugang der humanitären Organisationen | Zugang für humanitäre Hilfe | Zugang für humanitäre Zwecke | Zugang zu humanitärer Hilfe
humanitaire toegang

Modernisierter Zollkodex
gemoderniseerd douanewetboek

Zugang zu EU-Informationen [ Zugang zu Gemeinschaftsinformationen ]
toegang tot EU-informatie [ toegang tot de communautaire informatie ]

Zugang zur Beschäftigung [ Aussicht auf Beschäftigung | Berufsaussichten | Zugang zum Arbeitsmarkt ]
toegang tot het arbeidsproces [ betreding van de arbeidsmarkt | kans om werk te krijgen | toegang tot de arbeidsmarkt | vooruitzichten op tewerkstelling | werkgelegenheidsmogelijkheden ]

den Eintritt für Sehenswürdigkeiten organisieren | den Gästen Zugang zu Sehenswürdigkeiten verschaffen | den Zugang zu Sehenswürdigkeiten organisieren | Eintritt für Sehenswürdigkeiten ermöglichen
toegangskaarten voor attracties regelen | zorgen dat mensen bij attracties binnengelaten worden | toegang tot attracties regelen | toegangskaarten reserveren

Zugang der Öffentlichkeit zu amtlichen Dokumenten | Zugang der Öffentlichkeit zu Verwaltungsdokumenten
toegang van het publiek tot administratieve documenten

Zugang
toegang

Zugang zur Rechtspflege
toegang tot de rechtspleging

Bäume fällen, um den öffentlichen Zugang zu ermöglichen
bomen kappen om openbare toegang vrij te maken

Zugang zum Tresor verwalten
toegang tot kluizen beheren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aufbauend auf dem Erfolg von Teilen der Region werden der Zugang zur Weiterbildung geöffnet und die Ausbildung und soziale Unterstützung modernisiert.
Door het succes in delen van de regio zal toegang tot voortgezet onderwijs worden verschaft en zullen opleidingen en sociale bijstand worden gemoderniseerd

Die Verkehrsnetze müssen modernisiert und der EDV-Zugang verbessert werden.
De vervoersverbindingen moeten worden gemoderniseerd en de toegang tot informatica moet worden verbeterd.

Der Rat führte eine öffentliche Orientierungsaussprache über die drei Vorschläge für Rechtsakte , mit denen die Bestimmungen für die Kraftverkehrsunternehmer und den Zugang zu den Kraftverkehrsmärkten modernisiert, ersetzt und zusammengefasst werden sollen.
De Raad heeft een openbaar oriënterend debat gehouden over drie wetgevingsvoorstellen , die bedoeld zijn om de wetgeving voor wegvervoerondernemers en toegang tot de wegvervoermarkten te moderniseren, te vervangen en samen te voegen.

Die Kommission hat im Mai 2007 drei Vorschläge für Rechtsakte übermittelt, mit denen die Bestimmungen für Straßenverkehrsunternehmer und für den Zugang zum Straßenverkehrsmarkt insgesamt modernisiert, ersetzt und zusammengelegt werden sollen.
De Commissie heeft in mei 2007 drie wetgevingsvoorstellen ingediend , die bedoeld zijn om de bepalingen voor wegvervoerondernemers en toegang tot de wegvervoermarkten te moderniseren, te vervangen en te bundelen.

Der Vorschlag ist einer der drei im Mai 2007 angenommenen Legislativvorschläge der Kommission, mit denen die Bestimmungen für Straßenverkehrsunternehmer und für den Zugang zum Straßenverkehrsmarkt insgesamt modernisiert, ersetzt und zusammengelegt werden sollen.
Het voorstel is een van de drie in mei 2007 door de Commissie ingediende wetgevingsvoorstellen, die bedoeld zijn om de bepalingen voor wegvervoerondernemers en toegang tot de wegvervoermarkten te moderniseren, te vervangen en te bundelen.

Zusätzlich zu den Anstrengungen im Bereich der Basisinfrastruktur muss die produktive Kapazität der Regionen modernisiert und umstrukturiert werden, indem den Unternehmen und namentlich den KMU Dienste zur Verfügung gestellt, der Zugang zu Finanzierungsmitteln verbessert, FtE und Innovation gefördert, die Humanressourcen entwickelt und die Marktdurchdringung, Verbreitung und Nutzung von IKT gefördert werden.
Naast inspanningen met betrekking tot basisinfrastructuur zijn maatregelen nodig om de productiecapaciteit van regio’s te moderniseren en te herstructureren door dienstverlening aan ondernemingen, met name het MKB, door de toegang tot financiering te verbeteren, door OTO en innovatie te stimuleren, door het menselijk potentieel te ontwikkelen en door de toepassing, de verspreiding en het gebruik van ICT te bevorderen.

Zu den Zielen gehören: Zugang zu Investitionskapital, sichere elektronische Netze, EU-weite und effiziente Bereitstellung von Unternehmensdienstleistungen, und durch den Einsatz der Informations- und Kommunikationstechnologien modernisierte Dienstleistungen.
Een van de doelen is toegang tot investeringskapitaal; veilige elektronische netwerken; effectieve verlening van zakelijke diensten in de gehele EU; en moderne dienstverlening door gebruikmaking van informatie- en communicatietechnologie.

Der Plan bedeutet außerdem eine Wertschöpfung gegenüber den bestehenden Maßnahmen im Kampf gegen die soziale Ausgrenzung und Armut, wozu bestimmte Konzepte (Überschuldung, Abhängigkeit, Zugang zu Mindestlöhnen, Schulabbruch usw.) modernisiert und verbessert werden sollen.
Het plan vormt een meerwaarde ten opzichte van het bestaande beleid op het gebied van de bestrijding van sociale uitsluiting en armoede door bepaalde benaderingen te moderniseren en te verbeteren (beleid inzake hoge schulden, afhankelijkheid, toegang tot een minimuminkomen, mislukkingen op school, enz.).

Nach einer Einigung in zweiter Lesung mit dem Europäischen Parlament im Rahmen des Mitent­scheidungsverfahrens nahm der Rat drei Verordnungen an, mit denen die Bestimmungen für Kraft­verkehrsunternehmen sowie für den Zugang zum Kraftverkehrsmarkt modernisiert, ersetzt und zusammengelegt werden sollen.
In aansluiting op een akkoord in tweede lezing met het Europees Parlement in het kader van de medebeslissingsprocedure heeft de Raad drie verordeningen aangenomen die bedoeld zijn om de bepalingen voor wegvervoerondernemers en toegang tot de wegvervoermarkten te moderniseren, te vervangen en samen te voegen.