Die Stärkung des Rechts der Öffentlichkeit auf Zugang zu umweltbezogenen Informationen, die bei Behörden vorhanden sind oder für sie bereitgehalten werden, fördert den freien Meinungsaustausch und eine umfassende Aufklärung, ist ein wesentliches Element guter Verwaltungspraxis, das im Hinblick auf eine vollständige und wirksame Durchführung des einschlägigen Gemeinschaftsrechts, die Schärfung des Umweltbewusstseins der Öffentlichkeit und damit die Verbesserung des Schutzes und der Qualität der Umwelt in der gesamten Gemeinschaft für Vertrauen in Behörden und für die Einbeziehung der Bürger in demokratische Prozesse sorgt .
De versterking van het recht op toegang van het publiek tot milieu-informatie waarover overheidsinstanties beschikken of die voor hen wordt beheerd , bevordert een vrije uitwisseling van standpunten en een veelzijdige informatievoorziening en is essentieel voor behoorlijk bestuur, en om vertrouwen in de overheid en democratische participatie van de burgers te verzekeren, met het oog op een volledige en doeltreffende uitvoering van de communautaire wetgeving op dit gebied, en teneinde bij te dragen tot een verhoogd milieubewustzijn en derhalve tot een betere bescherming en kwaliteit van het milieu in de gehele Gemeenschap .
