Vertaling van "zufolge höheren nominalen defizite " (Duits → Nederlands) :

1. nimmt zur Kenntnis, dass der Konjunkturzyklus nach Ansicht der Kommission nur zum Teil für die höheren nominalen Defizite verantwortlich ist, die in Wirklichkeit weitgehend auf eine diskretionäre Lockerung der Haushaltspolitik in einigen Mitgliedstaaten zurückzuführen sind;
1. neemt er nota van dat naar de opvattingen van de Commissie de economische cyclus slechts gedeeltelijk verantwoordelijk is voor de hogere nominale tekorten, die feitelijk in hoge mate het gevolg zijn van een willekeurige verruiming van het begrotingsbeleid door een aantal lidstaten;

1. nimmt zur Kenntnis, dass der Konjunkturzyklus nach Ansicht der Kommission nur zum Teil für die höheren nominalen Defizite verantwortlich ist, die in Wirklichkeit weitgehend auf eine auf eigenem Ermessen beruhende Lockerung der Haushaltspolitik in einigen Mitgliedstaaten zurückzuführen sind;
1. neemt er nota van dat volgens de Commissie de economische cyclus slechts gedeeltelijk verantwoordelijk is voor de hogere nominale tekorten, die feitelijk in hoge mate het gevolg zijn van een willekeurige versoepeling van het begrotingsbeleid in een aantal lidstaten;

1. stellt fest, dass der Kommission zufolge die höheren nominalen Defizite nur zum Teil Auswirkungen der Konjunktur, zu einem bedeutenden Teil aber das Ergebnis einer willkürlichen Lockerung der Haushaltspolitiken einiger Mitgliedstaaten sind;
1. constateert dat de toename van de nominale tekorten volgens de Commissie slechts deels te wijten is aan de conjunctuurcyclus en voornamelijk het resultaat is van een discretionaire versoepeling van de begrotingspolitiek in sommige lidstaten;

Der gesamtstaatliche Saldo wird den Projektionen zufolge auch 2003 ein Defizit von 0,3% des BIP aufweisen, sich 2004 weiter leicht verschlechtern (0,7% des BIP) und 2005 eine nahezu ausgewogene Haushaltsposition mit einem geringen nominalen Defizit von 0,1% des BIP erreichen.
De begroting zal volgens de ramingen in 2003 een tekort van 0,3% vertonen en in 2004 een tekort van 0,7%, terwijl in 2005 vrijwel sprake zal zijn van een evenwicht met een klein nominaal tekort van 0,1% van het BBP.