Traduction de «zufolge hilfsgüter » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Hilfsgüter
hulp in natura

medizinisches Hilfsgut
verstrekken van medische benodigdheden

Hilfsgüter
hulpgoederen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

F. in der Erwägung, dass den Vereinten Nationen zufolge die Hilfsgüter für etwa 62 000 Menschen, die in Stützpunkten der Vereinten Nationen im Südsudan untergekommen sind, zur Neige gehen; in der Erwägung, dass der Ausbruch von Cholera und Masern droht und medizinische Grundversorgungsleistungen, sauberes Wassers und bessere sanitäre Bedingungen dringend benötigt werden;
F. overwegende dat volgens de VN, de hulpgoederen voor zo'n 62 000 mensen die een onderkomen gevonden hebben in VN-kampen in Zuid-Sudan, bijna opgebruikt zijn; overwegende dat cholera en de mazelen dreigen uit te breken en dat er dringend nood is aan basisgezondheidszorg, zuiver water en betere sanitaire omstandigheden;

Die Hilfsgüter gehören der Ernährungsorganisation der Vereinten Nationen, der zufolge es eine Schande ist, dass eine kleine Gruppe von Profiteuren die für ihre eigenen Not leidenden somalischen Landsleute bestimmten Hilfsgüter gestohlen hat.
De hulpgoederen zijn eigendom van het Voedselagentschap van de Verenigde Naties. De hulporganisatie noemt het een schande dat een kleine groep van profiteurs hulpgoederen steelt die bestemd zijn voor hun eigen, noodlijdende Somalische landgenoten.