Vertaling van "zuerkennung unionsbürgerschaft " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Bericht über die Fortschritte auf dem Weg zu einer effektiven Unionsbürgerschaft | Bericht über die Unionsbürgerschaft
verslag over de vorderingen op weg naar een echt EU-burgerschap | verslag over het burgerschap van de Unie

Asylverfahrensrichtlinie | Richtlinie 2013/32/EU zu gemeinsamen Verfahren für die Zuerkennung und Aberkennung des internationalen Schutzes | Richtlinie über Mindestnormen für Verfahren in den Mitgliedstaaten zur Zuerkennung und Aberkennung der Flüchtlingseigenschaft
Richtlijn 2013/32/EU betreffende gemeenschappelijke procedures voor de toekenning en intrekking van de internationale bescherming | richtlijn asielprocedures | richtlijn betreffende minimumnormen voor de procedures in de lidstaten voor de toekenning of intrekking van de vluchtelingenstatus

Anerkennung als Flüchtling | Zuerkennung der Flüchtlingseigenschaft | Zuerkennung des Flüchtlingsstatus
erkenning als vluchteling | erkenning van de vluchtelingenstatus | toekenning van de vluchtelingenstatus

Zuerkennung
toekenning

Antrag auf Zuerkennung der Rechtsstellung eines Vertriebenen
aanvraag van het statuut van ontheemde

europäische Staatsbürgerschaft [ Unionsbürgerschaft ]
Europees staatsburgerschap [ burgerschap van de Unie ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

28. ist der Ansicht, dass die Zuerkennung der Unionsbürgerschaft aufgrund des Wohnsitzes das Endziel des dynamischen Prozesses sein sollte, durch den sich die Europäische Union zu einer echten politischen Gemeinschaft entwickeln wird;
28. is van mening dat de toekenning van het Europese burgerschap op grond van verblijfplaats het einddoel dient te zijn van het dynamische proces dat van de Europese Unie een echte politieke gemeenschap zal maken;

8. ist der Ansicht, dass die Zuerkennung der Unionsbürgerschaft aufgrund des Wohnsitzes das Endziel des dynamischen Prozesses sein sollte, durch den sich die Europäische Union zu einer echten politischen Gemeinschaft entwickeln wird;
8. is van mening dat de erkenning van het burgerschap van de Unie op grond van verblijfplaats het einddoel dient te zijn van het dynamische proces dat van de Europese Unie een echte politieke gemeenschap zal maken;

C. in der Erwägung, dass die Zuerkennung der Unionsbürgerschaft folglich vom Besitz der Staatsangehörigkeit eines Mitgliedstaats der Europäischen Union abhängt und es sich daher nicht um einen eigenständigen Begriff handelt, sondern dass sie von jedem Staat auf der Grundlage seiner eigenen Rechtsvorschriften geregelt ist,
C. overwegende dat hieruit voortvloeit dat de toekenning van het burgerschap van de Unie afhangt van het bezit van de nationaliteit van een lidstaat van de Europese Unie en dat het bijgevolg niet gaat om een autonoom begrip, maar dat dit door elke lidstaat op basis van zijn eigen wetten wordt geregeld,