Traduction de «zolltätigkeit erfordernissen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

den Erfordernissen entsprechen | den Erfordernissen genügen
voldoen aan de vereisten

den gesetzlichen Erfordernissen entsprechen
voldoen aan de wettelijke vereisten

begrenzte Zahl von Erfordernissen
beperkt aantal eisen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Allgemeine Ziele des Programms sind die Sicherstellung der Konformität der Zolltätigkeit mit den Erfordernissen des Binnenmarkts, der Funktionsweise der verschiedenen Zollverwaltungen, als ob es sich um eine einzige Verwaltung handelte, des Schutzes der finanziellen Interessen der Gemeinschaft und die Ausweitung der Sicherheit der Bürger.
De algemene doelstellingen van het programma zijn: garanderen dat de activiteiten van de douane voldoen aan de behoeften van de interne markt, garanderen dat de verschillende douanediensten hun taken uitvoeren als betrof het één enkele dienst, de noodzakelijke bescherming van de financiële belangen van de Gemeenschap garanderen, en de veiligheid en zekerheid van burgers versterken.

a) koordiniert vorgehen, um sicherzustellen, dass die Zolltätigkeit den Erfordernissen des Binnenmarkts der Gemeinschaft gerecht wird, indem die Strategie umgesetzt wird, die in der genannten Mitteilung der Kommission und den genannten Schlussfolgerungen des Rates hinsichtlich einer Strategie für die Zollunion dargelegt ist,
a) gecoördineerd optreden om ervoor te zorgen dat de douaneactiviteiten in overeenstemming zijn met de behoeften van de interne markt van de Gemeenschap, middels uitvoering van de strategie als omschreven in de eerder genoemde mededeling van de Commissie en resolutie van de Raad;

koordiniert vorgehen, um sicherzustellen, dass die Zolltätigkeit den Erfordernissen des Binnenmarkts der Gemeinschaft gerecht wird, indem die in der genannten Mitteilung der Kommission und den genannten Schlussfolgerungen des Rates zu einer Strategie für die Zollunion dargelegte Strategie umgesetzt wird;
gecoördineerd optreden om ervoor te zorgen dat de douaneactiviteiten in overeenstemming zijn met de behoeften van de interne markt van de Gemeenschap, middels uitvoering van de strategie als omschreven in de eerder genoemde mededeling van de Commissie en resolutie van de Raad;

(a) koordiniert vorgehen, um sicherzustellen, dass die Zolltätigkeit den Erfordernissen des Binnenmarkts der Gemeinschaft gerecht wird, indem die in der Mitteilung der Kommission und den Schlussfolgerungen des Rates zu einer Strategie für die Zollunion dargelegte Strategie umgesetzt wird;
(a) gecoördineerd optreden om ervoor te zorgen dat de douaneactiviteiten in overeenstemming zijn met de behoeften van de interne markt van de Gemeenschap, middels uitvoering van de strategie als omschreven in de mededeling van de Commissie en de resolutie van de Raad over een strategie voor de douane-unie;