Traduction de «zinssätze rohstoffpreise » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Anleihe mit nach Abschlags-Auktion festgesetztem Zinssatz | Anleihe mit nach Holländischer Auktion festgesetztem Zinssatz
geveild volgens de Dutch auction methode

Zinssätze und Renditen für Ecu-Anlagen sowie Ecu-Zinssätze des EFWZ
rentetarieven en rendementen van Ecu-investeringen

Darlehen mit reversiblem Zinssatz | Darlehen mit revidierbarem Zinssatz
lening met herzienbare rentevoet

gesetzlicher Zinssatz
wettelijke interestvoet

geltender Zinssatz
vigerende rentevoet

Zinssatz
intrestvoet

über Zinssätze informieren
informatie geven over rentevoeten | informeren over rentevoeten

Zins [ Zinsfuß | Zinssatz ]
rente [ rentevoet ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Trotz dieser Fortschritte sind die Länder des Mercosur nach wie vor anfällig für Schwankungen der internationalen Rohstoffpreise, der Zinssätze in den Industrieländern und für eine Verschlechterung der Aussichten für die Weltwirtschaft; dies ist vor allem auf die hohe Staatsverschuldung zurückzuführen.
Toch blijven de Mercosur-landen ondanks talrijke vormen van vooruitgang kwetsbaar voor schommelingen bij de prijzen die internationaal worden betaald en bij de rentevoeten, voor mondiale conjunctuur en vanwege hun hoge graad van openbare schuld.

Diese Prognose basiert auf einer Reihe von externen Annahmen in Bezug auf Wechselkurse, Zinssätze und Rohstoffpreise mit Stichtag 1. Februar 2017. Die verwendeten Zahlen spiegeln die zum Zeitpunkt der Prognose von Derivatemärkten abgeleiteten Markterwartungen wider.
Deze prognoses zijn gebaseerd op een reeks externe aannamen over wisselkoersen, rentetarieven en grondstoffenprijzen, met afsluitdatum op 1 februari 2017.

Diese Prognose basiert auf verschiedenen externen Annahmen in Bezug auf Wechselkurse, Zinssätze und Rohstoffpreise, die sich auf Daten bis zum 24. Oktober 2016 beziehen.
Deze prognoses zijn gebaseerd op een reeks externe aannames over wisselkoersen, rentetarieven en grondstoffenprijzen, met afsluitdatum op 24 oktober 2016.

Die Prognose basiert auch auf verschiedenen externen Annahmen in Bezug auf Wechselkurse, Zinssätze und Rohstoffpreise.
Deze prognoses zijn ook gebaseerd op een reeks externe aannamen op het gebied van wisselkoersen, rentetarieven en grondstoffenprijzen.

Diese Prognose basiert auch auf verschiedenen externen Annahmen in Bezug auf Wechselkurse, Zinssätze und Rohstoffpreise.
Deze prognoses zijn ook gebaseerd op een reeks externe aannamen op het gebied van wisselkoersen, rentetarieven en grondstoffenprijzen.

Diese Prognose basiert auf verschiedenen externen Annahmen in Bezug auf Wechselkurse, Zinssätze und Rohstoffpreise.
De prognoses berusten op een reeks externe aannamen inzake wisselkoersen, rentevoeten en grondstoffenprijzen.

Bei den einer Benchmark zugrunde liegenden Basiswerten oder –preisen kann es sich um Zinssätze oder um Rohstoffpreise, etwa den Ölpreis, handeln, sofern diese den für ein Finanzinstrument, z. B. ein Derivat, zu zahlenden Betrag bestimmen.
De onderliggende activa of prijzen waarnaar in benchmarks wordt verwezen, kunnen rentevoeten zijn of grondstoffen zoals olie, mits deze het te betalen bedrag bepalen in het kader van een financieel instrument, zoals een derivaat.

Ergänzung der Begriffsbestimmungen durch eine Definition des Begriffs „Benchmark“ auf der Grundlage einer erweiterten Fassung der Definition des Vorschlags für eine Verordnung über Märkte für Finanzinstrumente (MiFIR), wobei auch Benchmarks wie Zinssätze oder Rohstoffpreise abgedeckt werden;
wijziging in de definities zodat er ook een definitie van benchmarks wordt in opgenomen, in de vorm van een uitgebreide versie van de definitie die in het voorstel voor een verordening betreffende markten voor financiële instrumenten (Regulation on Markets in Financial Instruments – MiFIR) wordt gehanteerd; benchmarks zoals rentevoeten en grondstoffenbenchmarks worden meegenomen;