Vertaling van "zielstellungen vermeidung " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

OECD-Musterabkommen zur Vermeidung der Doppelbesteuerung auf dem Gebiet der Steuern vom Einkommen und vom Vermögen | OECD-Musterabkommen zur Vermeidung von Doppelbesteuerung von Einkommen und Vermögen
OESO-modelverdrag | OESO-modelverdrag inzake dubbele belasting naar het inkomen en naar het vermogen | OESO-modelverdrag ter voorkoming van dubbele belasting

Beratung zur Vermeidung von Schädlingsbefall leisten
raad geven over preventie van ongedierteplagen | advies geven over preventie van ongedierteplagen | adviseren over preventie van ongedierteplagen

über die Vermeidung von Umweltverschmutzung beraten
advies geven over verontreinigingspreventie | raad geven over verontreinigingspreventie

Abkommen zwischen der Bundesrepublik Deutschland und den Vereinigten Staaten von Amerika zur Vermeidung der Doppelbesteuerung und zur Verhinderung der Steuerflucht bei der Einkommens- und Vermögenssteuer und bestimmten anderen Steuern
Verdrag tussen de Bondsrepubliek Duitsland en de Verenigde Staten ter vermijding van dubbele belasting en voorkoming van belastingvlucht ten aanzien van de inkomsten- en vermogenbelasting en enkele andere belastingen

Strategien zur weitgehenden Vermeidung des öffentlichen Ärgernisses
strategieën voor het beperken van de overlast

Maßnahmen zur Vermeidung von Sicherheitsrisiken beim Schneeräumen anwenden
maatregelen toepassen om veiligheidsrisico’s bij het verwijderen van sneeuw te voorkomen

zur Vermeidung der Unzulässigkeit
op straffe van niet-ontvankelijkheid

zur Vermeidung
op straffe van

zur Vermeidung eines Schadenersatzes
op straffe van schadevergoeding

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die wichtigsten Zielstellungen sind in diesem Zusammenhang: Gründe für den Ausschluss des Spenders zu erkennen, Infektionen im Vorfeld der Transplantation festzustellen und das damit verbundene Risiko einzuschätzen, um Strategien zur Vermeidung von Komplikationen nach der Transplantation festzulegen.
De hoofddoelen zijn: het opsporen van aandoeningen die een donor ongeschikt maken, en het opsporen van mogelijke voorafgaand aan transplantatie aanwezige infecties en het vaststellen van de hoogte van het risico teneinde de strategieën te bepalen ter voorkoming van gevolgen na transplantatie.

In Irland müssen die Abfallbewirtschaftungspläne (gemäß Artikel 7) Zielstellungen zur Vermeidung oder Verringerung der Erzeugung bzw. der Schädlichkeit von Abfällen enthalten und im Hinblick auf die Sicherung dieser Ziele einzuleitende Maßnahmen gesondert aufführen (Paragraph 22 des Abfallgesetzes von 1996).
In Ierland moeten in de plannen voor het beheer van afvalstoffen (krachtens artikel 7) doelstellingen worden opgenomen met betrekking tot de preventie of vermindering van de afvalstoffenproductie of de schadelijke effecten van afval en dient te worden aangegeven welke maatregelen moeten worden genomen om deze doelstellingen te bereiken (sectie 22 van de wet afvalstoffenbeheer van 1996).