Traduction de «ziel jetzt bevorstehenden reform » (Allemand → Néerlandais) :

Figueiredo (GUE/NGL), schriftlich (PT) Ziel der jetzt bevorstehenden Reform der Gesetze über die öffentliche Auftragsvergabe im Bereich der Wasser-, Energie- und Verkehrsversorgung und der Postdienste ist die Öffnung dieser Märkte und die Errichtung eines echten europäischen Binnenmarktes in diesen Sektoren.
Figueiredo (GUE/NGL), schriftelijk. – (PT) De huidige hervorming van de wetgeving inzake overheidscontracten in de sectoren water, energie, vervoer en postdiensten is bedoeld om deze markten te openen en een goed functionerende interne Europese markt voor deze sectoren te scheppen.

Figueiredo (GUE/NGL ), schriftlich (PT) Ziel der jetzt bevorstehenden Reform der Gesetze über die öffentliche Auftragsvergabe im Bereich der Wasser-, Energie- und Verkehrsversorgung und der Postdienste ist die Öffnung dieser Märkte und die Errichtung eines echten europäischen Binnenmarktes in diesen Sektoren.
Figueiredo (GUE/NGL ), schriftelijk. – (PT) De huidige hervorming van de wetgeving inzake overheidscontracten in de sectoren water, energie, vervoer en postdiensten is bedoeld om deze markten te openen en een goed functionerende interne Europese markt voor deze sectoren te scheppen.

Das Ziel der vorgeschlagenen Verordnung besteht darin, ein System finanzieller und technischer Hilfe festzulegen, um den Anpassungsprozess in den Vertragsstaaten des Zuckerprotokolls zu begleiten, die von der bevorstehenden Reform der gemeinsamen Marktordnung für Zucker betroffen sind.
Het doel van het voorstel is een systeem vast te stellen van financiële en technische steun ter begeleiding van het aanpassingsproces in de landen van het suikerprotocol die getroffen worden door de aanstaande hervorming van de gemeenschappelijke marktordening in de suikersector.

4. vertraut darauf, dass die Maßnahmen zur Erhaltung der Bestände das wichtigste Ziel bei der bevorstehenden Reform der Gemeinsamen Fischereipolitik darstellen und Entscheidungen getroffen werden, die in Bezug auf den Zustand der Bestände realistisch, wirksam und kohärent sind;
4. rekent erop dat de maatregelen met het oog op de instandhouding van de bestanden bij de aanstaande hervorming van het gemeenschappelijk visserijbeleid een prioriteit zullen zijn, en dat daarbij realistische (ten aanzien van de situatie van de bestanden), doeltreffende en coherente besluiten zullen worden genomen;

4.. vertraut darauf, dass die Maßnahmen zur Erhaltung der Bestände das wichtigste Ziel bei der bevorstehenden Reform der Gemeinsamen Fischereipolitik darstellen und Entscheidungen getroffen werden, die in Bezug auf den Zustand der Bestände realistisch, wirksam und kohärent sind;
4. rekent erop dat de maatregelen met het oog op de instandhouding van de bestanden bij de aanstaande hervorming van het gemeenschappelijk visserijbeleid een prioriteit zullen zijn, en dat daarbij realistische (ten aanzien van de situatie van de bestanden), doeltreffende en coherente besluiten zullen worden genomen;

Dies vepflichtet uns in besonderer Weise, die Qualitität unserer Kooperationsprogramme zu erhöhen. Es ist unsere Absicht, auf der Grundlage der jetzt beschlossen Reform dieses Ziel zu erreichen".
Hierdoor heeft zij de bijzondere verplichting om de kwaliteit van haar samenwerkingsprogramma's zo veel mogelijk te verbeteren, en dat is precies wat wij met deze hervorming willen bereiken".