Vertaling van "zentrum 140 plätzen eröffnet wird " (Duits → Nederlands) :

Was sie gesagt hat, ist richtig, die französischen Behörden haben uns darüber informiert, dass 2010 ein neues Zentrum mit 140 Plätzen eröffnet wird.
Wat ze zegt is juist: de Franse autoriteiten hebben ons medegedeeld dat een nieuw centrum met 140 plaatsen zal worden geopend in 2010.

Das Zentrum, das im Dezember 2011 eröffnet und von Professor Pier Luigi Parcu geleitet wird, soll neue Ideen dazu entwickeln, wie eine freie und vielfältige Medienlandschaft garantiert werden kann, und die Qualität der Reflexionen über Medienpluralismus in Europa verbessern.
Het centrum, dat start in december 2011, en wordt geleid door Professor Pier Luigi Parcu, zal nieuwe ideeën ontwikkelen over hoe te zorgen voor zeer diverse en vrije media en zal werken aan de verbetering van de kwaliteit van de reflectie over mediapluralisme in Europa.

Gemäss den Vorarbeiten muss, « wenn die vom Richter vorgesehene Unterbringung durch das Freiwerden von Plätzen wieder möglich wird, der Richter durch eine Abänderungsmassnahme den Betroffenen aus dem Zentrum [.] entlassen » (Parl. Dok., Kammer, 2001-2002, DOC 50 1640/001, S. 6).
Naar luid van de parlementaire voorbereiding moet, « wanneer de door de rechter voorziene plaatsing door het vrijkomen van capaciteit opnieuw mogelijk wordt, de rechter bij wijzigende maatregel de betrokkene uit het Centrum [.] ontslaan » (Parl. St., Kamer, 2001-2002, DOC 50 1640/001, p. 6).

Am 20. Oktober wird das Europäische Zentrum für Arbeitsbeziehungen (CERI) eröffnet.
Op 20 oktober zal het Europees Centrum voor Arbeidsverhoudingen (CERI) worden ingewijd.