Vertaling van "zentralisierter koordinierter " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

zentralisiertes Beurteilungsverfahren | zentralisiertes Gemeinschaftsgenehmigungsverfahren | zentralisiertes Gemeinschafts-Zulassungsverfahren | zentralisiertes Verfahren
gecentraliseerde beoordelingsprocedure | gecentraliseerde communautaire procedure voor vergunningsverlening | gecentraliseerde procedure

zentralisierte Verkehrslenkung | zentralisierte Wegewahl
gecentraliseerde routering

in das zentralisierte Verfahren eingegangen | in das zentralisierte Verfahren überführt
omgezet naar de gecentraliseerde procedure

Dienst für Zentralisierte Informatik
Dienst van de Centrale Informatica

zugelassenes zentralisiertes System für den Verleih von Finanzinstrumenten
gecentraliseerd systeem voor het lenen en ontlenen van financiële instrumenten

Zentralisierung von Informationen [ dezentrale Informationstätigkeit | Dezentralisierung der Informationstätigkeit | zentralisierte Informationstätigkeit ]
centralisatie van de informatie [ decentralisatie van de informatie | gecentraliseerde informatie | gedecentraliseerde informatie ]

Belgische Koordinierte Sammlungen von Mikroorganismen
Belgische Gecoördineerde Verzamelingen van Micro-organismen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Charakteristisch für unsere Hauptkonkurrenten sind koordinierte bzw. zentralisierte FuE-Programme für Nanotechnologie.
De OO-programma's voor nanotechnologie van onze voornaamste concurrenten zijn beter gecoördineerd en/of gecentraliseerd.

Die nationalen Koordinatoren sollten dafür sorgen, dass die Maßnahmen auf zentralisierter und dezentralisierter Ebene koordiniert und in Übereinstimmung mit den übergeordneten Zielen des Europäischen Jahres ausgeführt werden.
Nationale coördinatoren dienen erop toe te zien dat de acties op centraal én op decentraal niveau gecoördineerd worden en aansluiten op de algemene doelstellingen van het Europees Jaar.

Frontex koordiniert die Zusammenarbeit zwischen nationalen Grenzpatrouillen, bietet Schulungen für Grenzschutzbeamte an, zentralisiert Überwachungsdaten aus EU-Ländern und unterstützt die Mitgliedstaaten bei der Durchführung gemeinsamer Rückführungsaktionen.
Frontex coördineert de samenwerking tussen nationale grenspatrouilles, zorgt voor opleiding van grenswachters, centraliseert bewakingsgegevens van EU-landen en ondersteunt de lidstaten bij de uitvoering van gezamenlijke terugkeeroperaties.

Einrichtung und Unterhaltung eines Kompetenzzentrums für Risikokommunikation; Bereitstellung zentralisierter und koordinierter Ressourcen im Bereich der Informationen übe die unbedenkliche Verwendung von chemischen Stoffen, Zubereitungen und Erzeugnissen; Erleichterung der Verbreitung bewährter Verfahren im Bereich der Risikokommunikation;
het opzetten en beheren van een kenniscentrum voor de uitwisseling van risico's; het ter beschikking stellen van gecentraliseerde en gecoördineerde middelen op het gebied van informatie over het veilige gebruik van chemische stoffen, preparaten en voorwerpen; het vergemakkelijken van het delen van goede praktijken op het gebied van het uitwisselen van risico's;

Einer der entscheidenden Unterschiede zwischen der EU und unseren Hauptkonkurrenten ist die Tatsache, dass letztere über koordinierte oder zentralisierte FuE-Programme für die Nanotechnologie verfügen.
Een van de belangrijkste verschillen tussen de EU en zijn belangrijkste concurrenten is dat deze laatste over gecoördineerde of gecentraliseerde OO-programma's voor nanotechnologie beschikken.

(2a) Die zahlreichen von der Kommission verwalteten Investitionsinstrumente (AL-INVEST, ASIA-INVEST, MED-INVEST, JOP, JEV und PROINVEST) weisen keine zentralisierte, koordinierte und kohärente Organisationsstruktur auf.
(2 bis) Voor de talrijke investeringsinstrumenten die de Commissie beheert (AL-INVEST, ASIA-INVEST, MED-INVEST, JOP, JEV en PROINVEST), is er geen gecentraliseerde, gecoördineerde en coherente organisatiestructuur voorhanden.

Sie glaubt, dass ein zentralisiertes oder koordiniertes Vorgehen deutliche Vorteile im Hinblick auf Effizienz und Kosten hat gegenüber einem Vorgehen von einzelnen Fluggesellschaften.
Zij vindt dat een gecentraliseerde of gecombineerde aanpak duidelijke voordelen biedt tegenover een aanpak voor elke luchtvaartmaatschappij afzonderlijk, zowel wat de doeltreffendheid als de kosten ervan betreft.