Traduction de «zeitungen mehrere hundert private » (Allemand → Néerlandais) :

Tatsächlich würden 1 100 Radiostationen, 162 Zeitungen und mehrere Hundert private Fernsehstationen nicht ausreichen, um die angeblich durch Silvio Berlusconis Initiative gefährdete Medienvielfalt zu garantieren.
Concreet gesteld zouden 1 100 radiozenders, 162 dagbladen en enkele honderden particuliere televisiestations niet voldoende zijn om het pluralisme van de media, die zouden worden bedreigd door Silvio Berlusconi's initiatief, te waarborgen.

Durch die Schließung mehrerer Zeitungen infolge zweifelhafter Gerichtsurteile, das gewaltsame Ausdemverkehrziehen regulär registrierter Zeitungen und den Druck auf private Händler und Medienvertriebsunternehmen verschlechtert sich die Situation der Medien zusehends.
De situatie van de media verslechtert gezien het sluiten van een aantal kranten op basis van dubieuze rechterlijke beslissingen, het gedwongen uit de roulatie halen van officieel geregistreerde kranten en het onder druk zetten van particuliere verkopers en distributeurs.

D. in der Erwägung, dass acht oppositionelle Zeitungen von den ivorischen Behörden verboten wurden, die Räume mehrerer privater Zeitungen von der Regierung nahestehenden Militanten geplündert und verwüstet wurden und internationale Rundfunksendungen sabotiert wurden, und in der Erwägung, dass die Bevölkerung in staatlichen Rundfunk- und Fernsehsendungen zu ethnischer Gewalt und Fremdenfeindlichkeit aufgerufen wurde, wodurch ein massiver Exodus ausländischer Staatsangehöriger ausgelöst wurde,
D. overwegende dat acht kranten van de oppositie door de Ivooriaanse autoriteiten zijn verboden, verschillende gebouwen van privé-kranten zijn geplunderd en vernield door regeringsgezinde militanten en internationale radio-uitzendingen zijn gesaboteerd en dat uitzendingen van de staatsradio en –televisie de bevolking hebben aangezet tot etnisch geweld en vreemdelingenhaat, met als gevolg een massale uittocht van buitenlanders,