Traduction de «zeitspanne verringert » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Zeitspanne der Nichtbehandlung
therapievrij interval

QT-Intervall | im EKG Zeitspanne von Beginn bis zum Ende
QT-interval

Zeitspanne
in uren uitgedrukte periode

Prozess-Reaktionszeit | Zeitspanne für die Reaktion auf eine globale Unterbrechung
globale onderbrekingswachttijd

zugewiesene Zeitspanne
toegewezen periode

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Durch die Verabschiedung von Finanzhilfebeschlüssen ohne Prüfung durch einen Ausschuss würde das Verfahren beschleunigt, die Zeitspanne bis zur Finanzhilfegewährung für die Projektträger verringert sowie unnötiger Verwaltungs- und Kostenaufwand vermieden.
De goedkeuring van subsidiebesluiten zonder toetsing door het comité zou de procedure versnellen, de termijn voor subsidietoekenning voor initiatiefnemers van projecten verkorten en onnodige administratieve lasten en kosten vermijden.

Die eCall-Technologie bietet ein großes Potenzial zur Rettung von Menschenleben, indem die Zeitspanne, in der Notfalldienste intervenieren können, dramatisch verringert wird, und dies EU-weit.“
De eCall-technologie biedt grote mogelijkheden om levens te redden aangezien hiermee de interventietijd van noodhulpdiensten in de EU drastisch wordt verminderd".

Die zweite Enttäuschung: Ich verstehe nicht, weshalb die Zeitspanne verringert wurde, in der ein Unternehmen seine Tätigkeiten nicht auslagern darf, wenn es durch Strukturfonds gefördert wurde.
Mijn tweede teleurstelling: ik begrijp niet waarom de periode waarin een onderneming die middelen uit de structuurfondsen heeft ontvangen haar activiteiten niet mag verplaatsen is verkort.