Vertaling van "zeitrahmen 5 jahren endet nächstes " (Duits → Nederlands) :

Der ursprünglich vorgesehene Zeitrahmen von 5 Jahren endet nächstes Jahr mit dem fünften Treffen in Wilna (Litauen).
De oorspronkelijke werkingsduur ervan (vijf jaar) loopt af met de 5 e bijeenkomst in Vilnius, Litouwen, volgend jaar.

Der nächste Berichtszeitraum wird den gesamten Zeitrahmen von zwei Jahren vom 1. Januar 2013 bis zum 31. Dezember 2014 umfassen.
De volgende verslagperiode zal de volle twee jaren bestrijken tussen 1 januari 2013 tot en met 31 december 2014.

(1) Der Bedienstete kann nach hervorragenden Leistungen und einer ununterbrochenen Tätigkeit von mindestens zwei Jahren in der gleichen Besoldungsgruppe und der gleichen Dienstaltersstufe in die nächste Dienstaltersstufe innerhalb seiner Besoldungsgruppe aufsteigen, sofern die Laufzeit seines Vertrags frühestens einen Monat nach dem genannten Zeitraum endet.
1. Na uitstekende prestaties gedurende een ononderbroken diensttijd van ten minste twee jaar in dezelfde rang en salaristrap kan een personeelslid van wie de aanstelling ten minste één maand na die periode voortduurt, worden geplaatst in de eerstvolgende hogere salaristrap van de rang waarin hij is ingedeeld.