Vertaling van "zeitpunkt entnahme " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Art und Zeitpunkt der Embryo-Entnahme
wijze en datum van embryo-afdrijving

Entnahme unter Wasser | Unterwasser-Entnahme
inlaat onder water | onderwaterinlaat

bewegliche Entnahme | schwimmende Entnahme
drijvende inlaat

Biopsie | Entnahme von Gewebe
biopsie | weefselonderzoek

Entnahme von Organen
wegneming van organen

Entnahme
staalafneming

Entnahme von Wasser
watervang

Menopause | Zeitpunkt der letzten Menstruation
menopauze | overgangsjaren

bei der Entnahme von Blutproben assistieren
helpen bij het nemen van bloedmonsters

den optimalen Zeitpunkt für die Besamung berechnen
optimaal moment voor inseminatie berekenen | optimaal tijdstip voor inseminatie berekenen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Frage: Steht es im Widerspruch zu den Vorschriften der Richtlinie 77/388/EWG (1), Einfuhrumsatzsteuer für Gegenstände zu erheben, die als Nichtgemeinschaftsware wiederausgeführt worden sind, für die jedoch wegen einer Pflichtverletzung nach Art. 204 ZK (2) — hier: nicht rechtzeitige Erfüllung der Pflicht, die Entnahme der Ware aus einem Zolllager spätestens zum Zeitpunkt ihrer Entnahme in den dafür vorgesehenen Bestandsaufzeichnungen aufzuschreiben — eine Zollschuld entstanden ist?
Is het in strijd met richtlijn 77/388/EEG (1) om belasting over de toegevoegde waarde bij invoer te heffen over goederen die als niet-communautaire goederen wederuitgevoerd zijn, maar waarvoor overeenkomstig artikel 204 CDW (2) een douaneschuld is ontstaan wegens niet-nakoming van een verplichting, in casu: verzuim om tijdig te voldoen aan de verplichting om de uitslag van goederen uit een douane-entrepot uiterlijk op het tijdstip van hun uitslag op te nemen in de daartoe voorziene voorraadadministratie?

bei Fischereierzeugnissen der Zeitpunkt des Fanges oder bei Aquakulturerzeugnissen der Zeitpunkt der Entnahme;
voor visserijproducten de datum van de vangst en voor aquacultuurproducten de datum van de oogst;

bei Fischereierzeugnissen Erzeugnissen, die für den Verkauf als Frischware bestimmt sind, der Zeitpunkt des Fanges und bei Aquakulturerzeugnissen der Anlandung der Fischereierzeugnisse bzw . der Zeitpunkt der Entnahme der Aquakulturerzeugnisse ; [Abänd. 119]
voor producten die bestemd zijn om vers te worden verkocht, voor visserijproducten de datum van de vangst aanlanding en voor aquacultuurproducten de datum van de oogst; [Am. 119]

der Zeitpunkt des Fanges bzw. der Zeitpunkt der Entnahme bei Fischerei- bzw. Aquakulturerzeugnissen, bei denen diese Angaben nicht gemäß Artikel 42 obligatorisch sind .
de datum van de vangst voor visserijproducten of de datum van de oogst voor aquacultuurproducten waarvoor deze informatie niet verplicht hoeft te worden vermeld overeenkomstig artikel 42.

bei Fischereierzeugnissen der Zeitpunkt des Fanges oder bei Aquakulturerzeugnissen der Zeitpunkt der Entnahme; [Abänd. 134]
(a) voor visserijproducten de datum van de vangst en voor aquacultuurproducten de datum van de oogst; [Am. 134]

(d) bei Erzeugnissen, die für den Verkauf als Frischware bestimmt sind, der Zeitpunkt der Anlandung der Fischereierzeugnisse bzw. der Zeitpunkt der Entnahme der Aquakulturerzeugnisse;
(d) voor producten die bestemd zijn om vers te worden verkocht, voor visserijproducten de datum van de aanlanding en voor aquacultuurproducten de datum van de oogst;

(d) bei Fischereierzeugnissen der Zeitpunkt des Fanges und bei Aquakulturerzeugnissen der Zeitpunkt der Entnahme;
(d) voor visserijproducten de datum van de vangst en voor aquacultuurproducten de datum van de oogst;

1.2.3.4.5 // // // // // // Anzahl Embryonen // Zeitpunkt der Besamung bzw. Befruchtung // Zeitpunkt der Entnahme // Kennzeichnung des männlichen und des weiblichen Spendertiers // Rasse // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // //
1.2.3.4.5 // // // // // // Aantal embryo's // Datum van inseminatie of bevruchting // Datum van winning // Identificatie van de ram of de bok en van de ooi of de geit // Ras // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // //

- Informationen zur Kennzeichnung des Spermas, Zeitpunkt der Entnahme, Name und Anschrift der Besamungsstation und des Empfängers.
- inlichtingen aan de hand waarvan het sperma kan worden geïdentificeerd, de datum van winning en de naam en het adres van het spermacentrum en van de geadresseerde.

- Informationen zur Kennzeichnung des Embryos, Zeitpunkt der Besamung bzw. Befruchtung und der Entnahme, Name und Anschrift der Besamungsstation und des Empfängers.
- inlichtingen aan de hand waarvan het embryo kan worden geïdentificeerd, de datum van de inseminatie of bevruchting, de datum van winning en de naam en het adres van het embryocentrum en van de geadresseerde.