Vertaling van "zeit besetzung einer dauerplanstelle " (Duits → Nederlands) :

Vielmehr geht aus Punkt 1 der ersten Gruppe von Aufnahmebedingungen der Stellenausschreibung im Einklang mit Art. 98 des Statuts hervor, dass die Bewerber entweder Beamte des Generalsekretariats des Rates der Europäischen Union, der Kommission oder des EAD oder Bedienstete auf Zeit, auf die Art. 2 Buchst. e der BBSB anwendbar ist, nämlich von einem diplomatischen Dienst eines Mitgliedstaats abgeordnete Bedienstete, die auf Zeit zur Besetzung einer Dauerplanstelle beim EAD eingestellt wurden, oder Personal aus den nationalen diplomatischen Diensten der Mitgliedstaaten sein mussten.
Uit punt 1 van de eerste groep van toelatingsvoorwaarden in de kennisgeving van vacature blijkt immers dat, overeenkomstig artikel 98 van het Statuut, de kandidaten ofwel ambtenaar moesten zijn van het secretariaat-generaal van de Raad van de Europese Unie, ofwel ambtenaar van de Commissie of de EDEO, ofwel tijdelijk personeelslid waarop artikel 2, onder e), RAP van toepassing is, te weten lid van het personeel dat vanuit de nationale diplomatieke dienst van een van de lidstaten wordt aangesteld om tijdelijk een vast ambt bij de EDEO te vervullen, ofwel een lid van het personeel van de nationale diplomatieke dienst van een van de lidstaten.

der von einem diplomatischen Dienst eines Mitgliedstaats abgeordnete Bedienstete, der auf Zeit zur Besetzung einer Dauerplanstelle beim EAD eingestellt wird.“
personeel dat vanuit de nationale diplomatieke diensten van de lidstaten wordt aangesteld om tijdelijk een vast ambt bij de EDEO te vervullen”.

‚(e) aus den diplomatischen Diensten der Mitgliedstaaten stammende Bedienstete, die auf Zeit zur Besetzung einer Dauerplanstelle beim EAD eingestellt werden’.
"(e) personeel afkomstig van de nationale diplomatieke diensten van de lidstaten dat wordt aangesteld om tijdelijk een vast ambt bij de EDEO te vervullen".

‚(e) der aus den diplomatischen Diensten der Mitgliedstaaten abgeordnete Bedienstete, der auf Zeit zur Besetzung einer Dauerplanstelle beim EAD eingestellt wird’.
"(e) personeel dat vanuit de nationale diplomatieke diensten van de lidstaten wordt aangesteld om tijdelijk een vast ambt bij de EDEO te vervullen".

Der Verwaltung ist es grundsätzlich nicht untersagt, ein und dieselben Aufgaben einer Dauerplanstelle oder einer im Stellenplan aufgeführten Planstelle auf Zeit zuzuordnen.
In beginsel is het de administratie niet verboden om dezelfde taken toe te kennen aan een vast of aan een tijdelijk ambt opgenomen op de lijst van het aantal ambten.

Umwandlung einer Stelle auf Zeit in eine Dauerplanstelle (A*8) sowie Verlängerung von zwei bestehenden Zeitverträgen (1 A*8 und 1 B*5) bis 31. Dezember 2005;
de omzetting van een tijdelijke in een vaste post (A*8) en verlenging tot en met 31 december 2005 van twee bestaande tijdelijke contracten (1 A*8 en 1 B*5);

– Umwandlung einer Stelle auf Zeit in eine Dauerplanstelle (A*8) sowie Verlängerung von zwei bestehenden Zeitverträgen (1 A*8 und 1 B*5) bis 31. Dezember 2005;
- de omzetting van een tijdelijke in een vaste post (A*8) en verlenging tot en met 31 december 2005 van twee bestaande tijdelijke contracten (1 A*8 en 1 B*5);

(d) der Bedienstete, der auf Zeit zur Besetzung einer aus Forschungs- und Investitionsmitteln finanzierten Dauerplanstelle eingestellt wird, die in dem Stellenplan aufgeführt ist, der dem Haushaltsplan für das betreffende Organ beigefügt ist.
d) het personeelslid, aangesteld om tijdelijk een vast ambt te vervullen dat wordt bezoldigd uit de onderzoek- en investeringskredieten en dat is opgenomen in de lijst van het aantal ambten, gevoegd bij de begroting van de betrokken instelling.